Войти с форума
Регистрация на форуме
La valse des amours blessées Перевод и текст песни Dorothée
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
La valse des amours blessées
Вальс разбитой любви
Et voilà Вот и все,
C'est terminé Это конец,
Notre histoire va s'achever Наша любовная история заканчивается,
Tu pars... Ты уходишь...
C'est d'ma faute après tout Это моя вина, в конце концов,
J'n'aurais pas dû du tout Я совсем не должна была
Y croire Верить в нее.
Et voilà И вот,
Tout est bouclé Все кончено,
Ta valise est dans l'entrée Твой чемодан у входа,
Tu pars... Ты уходишь...
Des regrets, j'en ai trop Я слишком о многом сожалею,
À quoi bon dire des mots К чему говорить слова
Bizarres? Странные?
Pas la peine d'essayer de dire Не стоит пытаться сказать,
Que je t'aime, que je vais souffrir Что я тебя люблю, что буду страдать.
Il faut laisser faire, laisser tourner Ну и пусть! Надо дать прокружиться
La valse des amours blessées Вальсу разбитой любви.
Et voilà Вот и все,
C'est terminé Это конец,
Ton taxi va arriver Твое такси сейчас приедет,
Tu pars... Ты уходишь...
C'est d'ma faute après tout Это моя вина, в конце концов,
J'n'aurais pas dû du tout Я совсем не должна была
Te croire Тебе верить.
Et voilà И вот
Le ciel d'été Летнее небо
Qui se remet à pleurer Вновь заплакало
Ce soir Этим вечером.
Et la pluie, et le vent И дождь, и ветер
Me disent que c'est sans Мне говорят, что это
Espoir Безнадежно.
Pas la peine d'essayer de rire Не стоит пытаться смеяться,
De me dir' que tu vas revenir Говорить себе, что ты вернешься.
Il faut laisser faire, laisser tourner Ну и пусть! Надо дать прокружиться
La valse des amours blessées Вальсу разбитой любви.
Et voilà Вот и все,
C'est terminé Это конец,
Ton taxi vient d'arriver Твое такси только что приехало,
Tu pars... Ты уходишь...
C'est d'ma faute après tout Это моя вина, в конце концов,
J'n'aurais pas dû du tout Я совсем не должна была
Y croire Верить в эту любовь.
Et voilà И вот
Tout est fichu Все пропало,
Dans mes yeux, je sens comm' du Я чувствую в глазах как будто
Brouillard Туман.
Non, surtout n'aie pas peur Нет, только не бойся,
Ne crois pas que je pleure Не думай, что я плачу,
Au r'voir... До свидания...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La valse des amours blessées — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Une histoire d'amour
(1992)
- 1. Une histoire d'amour
- 2. Bats-toi!
- 3. Il faut chanter
- 4. La musique dans la peau
-
5.
Par amour pour toi
- 6. Valise 93
- 7. L'amour toujours
-
8.
Mourir mon cœur
- 9. Je n'l'ai pas cru
- 10. La valse des amours blessées
-
11.
Chou, hibou, genou, caillou
- 12. L'hôtel des cent bonheurs
-
14.
Toutes les guitares du Rock'n Roll