Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Long Tall Sally
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Long Tall Sally
Долговязая Салли
Long tall Sally est bien vieille aujourd'huiДолговязая Салли1 теперь очень постарела,
Et elle a rendez-vous avec son amie Peggy SueИ у нее встреча с подружкой Пегги Сью2.
Oh Peggy, ma Peggy SueО Пегги, моя Пегги Сью3,
Te souviens-tu du tempsТы помнишь то время,
Où l'on chantait des chansons pour nous?Когда нам пели песни?
Ton p'tit Buddy ne payait pas de mineТвой Бадди был невзрачный на вид4,
Mais il était gentilНо он был приятным парнем,
Nous, nous n'étions que des gaminesА мы тогда были всего лишь девчонками.
Oh Peggy, ma Peggy SueО Пегги, моя Пегги Сью,
Te souviens-tu du tempsТы помнишь то время,
Où l'on chantait des chansons pour nous?Когда нам пели песни?
C'était au bon vieux temps du rock-n-rollВ старые, добрые времена рок-н-ролла
On s'amusait comme des follesМы веселились как безумные.
On savait pas, et c'était vraiment drôle,Мы не знали, и было правда смешно,
Que nos petits copains allaient devenir des idolesЧто наши дружки станут кумирами.
Long tall Sally est bien vieille aujourd'huiДолговязая Салли теперь очень постарела,
Et elle a rendez-vous avec son amie Peggy SueИ у нее встреча с подружкой Пегги Сью.
Oh Peggy, ma Peggy SueО Пегги, моя Пегги Сью,
Te souviens-tu du tempsТы помнишь то время,
Où l'on chantait des chansons pour nous?Когда нам пели песни?
C'était au bon vieux temps du rock-n-rollВ старые, добрые времена рок-н-ролла
On s'amusait comme des follesМы веселились как безумные.
On savait pas, et c'était vraiment drôle,Мы не знали, и было правда смешно,
Que nos petits copains allaient devenir des idolesЧто наши дружки станут кумирами.
Long tall Sally est bien vieille aujourd'huiДолговязая Салли теперь очень постарела,
Et elle a rendez-vous avec son amie Peggy SueИ у нее встреча с подружкой Пегги Сью.
Oh Peggy, ma Peggy SueО Пегги, моя Пегги Сью,
Te souviens-tu du tempsТы помнишь то время,
Où l'on chantait des chansons pour nous?Когда нам пели песни?
Понравился перевод?
Перевод песни Long Tall Sally — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биография
1) «Long Tall Sally» — песня 1956 года американского певца Литл Ричарда (Little Richard, род. 1932). Позже ее пели Элвис Пресли, Битлз, и многие другие.
2) «Peggy Sue» — песня 1957 года американского певца Бадди Холли (Buddy Holly, 1936-1959).
3) Строка из песни «Peggy Sue»: Oh Peggy, my Peggy Sue.
4) Американский певец Бадди Холли (Buddy Holly, 1936-1959) — один из первопроходцев рок-н-ролла.