lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bonheur City

Dorothée — перевод песни
Yeah, yeah

Dorothée Bonheur City (1995) Yeah, yeah
5.0 16
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dorothée
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Yeah, yeah

Йе-йе

Un, deux, trois!Раз, два, три!
En me réveillant ce matin,Проснувшись этим утром,
J'ai compris que tout allait bienЯ поняла, что все в порядке.
Y'avait une vache dans mon jardinУ меня в саду была корова,
Et quatre martiens dans mon bainИ четыре марсианина у меня в ванной.
Je suis allée dans ma cuisine,Я пошла на кухню,
Y'avait le chien de ma voisineТам был пес моей соседки,
Qui m'avait préparé mon théКоторый мне приготовил чай,
La vache m'a apporté du laitА корова мне принесла молоко.
Devant ma porte, j'ai trouvéПеред дверью я нашла
Plein de baisers dans mon courrierМного поцелуев в моей почте.
En riant, ils m'ont embrasséeСмеясь, они меня расцеловали.
C'était une belle journée!Вот какой прекрасный день!
Yeah, yeah!Йе-йе!
Yeah, yeah!Йе-йе!
Yeah yeah yeah yeah yeah yeahЙе-йе, йе-йе, йе-йе
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!Йе-йе, йе-йе, йе-йе-йе!
Quand je suis sortie dans la rueКогда я вышла на улицу,
Y'avait une plage sur l'avenue!На проезжей части я увидела пляж!
Les passants venaient se baignerПрохожие купались
Plutôt que d'aller travaillerВместо того, чтобы идти на работу.
Y'avait des voitures dans le cielВ небе кружили машины,
Qui jouaient avec les hirondellesКоторые играли с ласточками.
Les policiers volaient autourПолицейские летали вокруг
En chantant des chansons d'amourИ пели песни о любви.
Yeah, yeah!Йе-йе!
Yeah, yeah!Йе-йе!
Yeah yeah yeah yeah yeah yeahЙе-йе, йе-йе, йе-йе
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!Йе-йе, йе-йе, йе-йе-йе!
Sur l'autoroute, j'ai croiséНа шоссе я встретила
Une baleine qui galopaitСкачущего кита.
Elle m'a dit bonjour en riantОн, смеясь, со мной поздоровался,
Mes amitiés à vot' maman«Передайте привет Вашей маме.»
Je me suis quand même demandéЯ все-таки спросила себя,
Ce qui avait pu arriverЧто же могло случиться,
Pourquoi le monde avait changéПочему мир так изменился
En l'espace d'une seule journéeЗа один единственный день.
Yeah, yeah!Йе-йе!
Yeah, yeah!Йе-йе!
Yeah yeah yeah yeah yeah yeahЙе-йе, йе-йе, йе-йе
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!Йе-йе, йе-йе, йе-йе-йе!
C'est alors que j'ai rencontréТогда-то я и встретила
Un beau jeune hommeКрасивого молодого человека,
Qui m'a souriКоторый мне улыбнулся.
Et si tout était boul'verséИ я поняла, что все полетело вверх тармашками
J'ai compris, c'était grâce à lui!Благодаря ему!
Ce qui prouve que dans la vieЭто доказывает, что в жизни,
Il faut toujours se méfierНужно всегда быть осторожным,
Et que bien souvent, il suffitИ что очень часто бывает достаточно
D'un peu d'amour pour tout changer!Капельки любви, чтобы все изменить!
Yeah, yeah!Йе-йе!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 сентября 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Yeah, yeah — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Bonheur City
Bonheur City (1995)
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня