Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Tous les jours de bonheur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
1
Tous les jours de bonheur
Все счастливые дни
Tous les jours de bonheur,Все счастливые дни
Je les mets dans mon cœurЯ храню в моем сердце,
Et tous les jours de pluie,А все дождливые дни
Je les oublieЯ забываю.
La joie de mes amis,Радость моих друзей
Je la mets dans mon cœurЯ храню в моем сердце,
Les méchants qui m'ennuient,А злых людей, которые мне досаждают,
Je les oublieЯ забываю.
C'est comm' ça que je visВот так я живу,
En prenant le meilleur de la vieБеря лучшее из жизни,
En laissant s'en aller vers l'oubliПредавая забвению
Tous les nuages grisВсе серые тучи.
C'est comm' ça que je suisЯ вот такая.
À quoi bon écouter les jalouxК чему слушать завистников,
Quand on sait qu'on a tous ses amisКогда знаете, что все ваши друзья
Qui sont là près de vous?Рядом с вами?
Le sourire d'un enfantУлыбку ребенка
Je le mets dans mon cœurЯ храню в моем сердце,
Les haines des méchantsА ненависть злых людей
Je les oublieЯ забываю.
Votre joie, votre amourВашу радость, вашу любовь
Je les mets dans mon cœurЯ храню в моем сердце,
Tous les vilains discours,А все гадкие слова
Je les oublieЯ забываю.
Tous les jours de bonheur,Все счастливые дни
Je les mets dans mon cœurЯ храню в моем сердце,
Et tous les jours de pluie,А все дождливые дни
Je les oublieЯ забываю.
La joie de mes amis,Радость моих друзей
Je la mets dans mon cœurЯ храню в моем сердце,
Les méchants qui m'ennuient,А злых людей, которые мне досаждают,
Je les oublieЯ забываю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tous les jours de bonheur — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Les neiges de l'Himalaya
(1991)
- 1. Les neiges de l'Himalaya
-
2.
Et la pluie
- 3. Oh quelle histoire
- 4. Una canzone blu
-
5.
Les jumeaux du bout du monde
- 6. Mon plus beau cadeau
- 7. Même les baleines
- 8. Où est le garçon?
- 9. Marylou
- 10. Le petit cœur
- 11. Le collège des cœurs brisés
- 12. Monsieur Bill
-
13.
Tous les jours de bonheur
-
14.
Ma valise pour danser