Перевод песни Tous les jours de bonheur (Dorothée)

Tous les jours de bonheur,
Je les mets dans mon cœur
Et tous les jours de pluie,
Je les oublie

La joie de mes amis,
Je la mets dans mon cœur
Les méchants qui m'ennuient,
Je les oublie

C'est comm' ça que je vis
En prenant le meilleur de la vie
En laissant s'en aller vers l'oubli
Tous les nuages gris

C'est comm' ça que je suis
À quoi bon écouter les jaloux
Quand on sait qu'on a tous ses amis
Qui sont là près de vous?

Le sourire d'un enfant
Je le mets dans mon cœur
Les haines des méchants
Je les oublie

Votre joie, votre amour
Je les mets dans mon cœur
Tous les vilains discours,
Je les oublie

Tous les jours de bonheur,
Je les mets dans mon cœur
Et tous les jours de pluie,
Je les oublie

La joie de mes amis,
Je la mets dans mon cœur
Les méchants qui m'ennuient,
Je les oublie

Все счастливые дни
Я храню в моем сердце,
А все дождливые дни
Я забываю.

Радость моих друзей
Я храню в моем сердце,
А злых людей, которые мне досаждают,
Я забываю.

Вот так я живу,
Беря лучшее из жизни,
Предавая забвению
Все серые тучи.

Я вот такая.
К чему слушать завистников,
Когда знаете, что все ваши друзья
Рядом с вами?

Улыбку ребенка
Я храню в моем сердце,
А ненависть злых людей
Я забываю.

Вашу радость, вашу любовь
Я храню в моем сердце,
А все гадкие слова
Я забываю.

Все счастливые дни
Я храню в моем сердце,
А все дождливые дни
Я забываю.

Радость моих друзей
Я храню в моем сердце,
А злых людей, которые мне досаждают,
Я забываю.