Перевод песни La répétition (Dorothée)

Concentration, transpiration
C'est l'heure de la répétition
Application et réflexion
C'est l'heure de la répétition

On se regarde bouger dans la glace
Un petit pas pour se remettre en place
On recommence
C'est ça la danse
A l'heure de la répétition

Encore une fois
Le même pas
C'est l'heure de la répétition
- Pardonnez-moi, j'n'y arrive pas
C'est l'heure de la répétition

C'est pas facile il faudrait un miracle
Pour qu'on soit vraiment prêt pour le spectacle
Alors concentration, transpiration
C'est l'heure de la répétition.

Et puis soudain vos pieds vous obéissent
On se sent bien, c'est ça la vie d'artiste
C'est la concentration, transpiration
A l'heure de la répétition

Сосредоточенность, испарина,
Сейчас время репетиции.
Старание и самонаблюдение,
Сейчас время репетиции.

Мы смотрим за нашими движениями в зеркале.
Один шажок чтобы вернуться в исходное положение.
Мы начинаем снова.
Вот такой танец
Во время репетиции.

Еще раз,
То же самое па.
Сейчас время репетиции.
- Простите, у меня не получается.
Сейчас время репетиции.

Это нелегко, нужно чудо
Чтобы мы действительно были готовы к спектаклю.
Так что, сосредоточенность, испарина,
Сейчас время репетиции.

А потом внезапно ноги нам подчиняются,
Мы чувствуем себя хорошо. Такова жизнь артиста!
Так что, сосредоточенность, испарина
Во время репетиции.