Перевод песни Je n'l'ai pas cru (Dorothée)

Quand il m'a regardée,
Je n'l'ai pas cru
C'était à moi qu'il souriait,
Je n'l'ai pas cru

Qu'un garçon comm' ça
S'intéresse à moi
J'ai pensé que je rêvais,
Je n'l'ai pas cru

Et quand il s'est approché,
Je n'l'ai pas cru
Il semblait vouloir me parler,
Je n'l'ai pas cru

Qu'un garçon comm' ça
S'intéresse à moi
Ça n'pouvait pas m'arriver,
Je n'l'ai pas cru

Ça faisait tell'ment longtemps
Que je l'espérais
Et voilà qu'en un instant
Tout cela m'arrivait

Et quand il m'a pris la main,
Je n'l'ai pas cru
Il m'a dit: on se voit demain
Je n'l'ai pas cru

Qu'un garçon comm' ça
S'intéresse à moi
Ça n'pouvait pas m'arriver,
Je n'l'ai pas cru

Qu'un garçon comm' ça
S'intéresse à moi
Et puis il m'a embrassée
Et je l'ai cru

Et puis il m'a embrassée
Et je l'ai cru

Когда он на меня посмотрел,
Мне не верилось.
Он улыбался мне,
Мне не верилось.

Чтобы такой парень
Интересовался мной,
Я подумала, что мне это снится,
Мне не верилось.

И когда он подошел,
Мне не верилось.
Казалось, что он хочет говорить со мной,
Мне не верилось.

Чтобы такой парень
Интересовался мной,
Такого не могло случиться со мной,
Мне не верилось.

Так долго
Я этого ждала,
И вот в один миг
Все это произошло со мной.

И когда он взял меня за руку,
Мне не верилось.
Он мне сказал: «Увидимся завтра».
Мне не верилось.

Чтобы такой парень
Интересовался мной,
Такого не могло случиться со мной,
Мне не верилось.

Чтобы такой парень
Интересовался мной.
А потом он меня поцеловал,
И я поверила.

А потом он меня поцеловал,
И я поверила.