lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Allô, allô, Monsieur l'ordinateur

Dorothée — перевод песни
J'ai retrouvé ma valise

Dorothée Allô, allô, Monsieur l'ordinateur (1985) J'ai retrouvé ma valise
5.0 1
J'ai retrouvé ma valise
J'ai retrouvé ma valise
Dorothée
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

J'ai retrouvé ma valise

Я нашла свой чемодан

J'ai retrouvé ma valiseЯ нашла свой чемодан
Là-bas dans les îles MarquisesТам, на Маркизских островах. 1
Dedans y avait mes chemisesВнутри были мои рубашки,
Ma belle écharpe ceriseКрасивый вишневый шарф
Et ma p'tite jupe griseИ серая юбочка.
J'ai retrouvé ma valiseЯ нашла свой чемодан.
Je n'sais pas qui m'l'avait priseЯ не знаю, кто его у меня забрал,
Mais y'avait tout, ma servietteНо все было на месте: полотенце,
Mon magnéto à cassettesКассетный магнитофон,
Et mes patins à roulettesИ роликовые коньки!
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits poisИ носки красные и желтые в горошек!
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits poisИ носки красные и желтые в горошек!
J'ai retrouvé ma valiseЯ нашла свой чемодан.
Quel soulagement, quelle surpriseКакое облегчение, какой сюрприз!
J'ai retrouvé ma raquetteЯ нашла свою ракетку,
Mon tee-shirt et ma casquetteФутболку и кепку,
Mes pinceaux et ma paletteКисточки и палитру.
J'ai retrouvé ma valiseЯ нашла свой чемодан.
Quelle sensation exquiseКакое чудесное чувство
De récupérer son bienПолучить обратно свое имущество:
La laisse, le collier du chienПоводок, ошейник для собаки,
La photo de SébastienФото Себастьена,
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits poisИ носки красные и желтые в горошек!
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits poisИ носки красные и желтые в горошек!
C'est pas facile, vous savez, de vivre sans sa valiseНелегко, знаете, жить без чемодана
Quand on a toutes ses affaires dedansКогда в нем лежат все вещи.
Si je tenais le garnement qui me l'avait priseЕсли бы я поймала негодяя, который его взял,
Il passerait un bien mauvais momentЕму бы не поздоровилось.
J'ai retrouvé ma valiseЯ нашла свой чемодан
Là-bas dans les îles MarquisesТам, на Маркизских островах.
Dedans y'avait mon mouchoirВнутри был носовой платок,
Mon stylo et mon foulardРучка и шейный платок,
Mon petit ensemble noirЧерный костюмчик.
J'ai retrouvé ma valiseЯ нашла свой чемодан.
Vraiment c'était ma hantiseНа самом деле я постоянно думала
D'avoir perdu mes basketsО том, что потеряла кеды,
Mes bouquins et mes lunettesКнижки и очки,
Me belle trousse de toiletteПрекрасную косметичку,
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits poisИ носки красные и желтые в горошек!
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits poisИ носки красные и желтые в горошек!
1) Архипелаг вулканического происхождения в Полинезии в центральной части Тихого океана. Относится к заморскому сообществу Франции Французская Полинезия.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 октября 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни J'ai retrouvé ma valise — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Allô, allô, Monsieur l'ordinateur
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня