Перевод песни J'ai retrouvé ma valise (Dorothée)

J'ai retrouvé ma valise
Là-bas dans les îles Marquises
Dedans y avait mes chemises
Ma belle écharpe cerise
Et ma p'tite jupe grise

J'ai retrouvé ma valise
Je n'sais pas qui m'l'avait prise
Mais y'avait tout, ma serviette
Mon magnéto à cassettes
Et mes patins à roulettes

Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois

J'ai retrouvé ma valise
Quel soulagement, quelle surprise
J'ai retrouvé ma raquette
Mon tee-shirt et ma casquette
Mes pinceaux et ma palette

J'ai retrouvé ma valise
Quelle sensation exquise
De récupérer son bien
La laisse, le collier du chien
La photo de Sébastien

Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois

C'est pas facile, vous savez, de vivre sans sa valise
Quand on a toutes ses affaires dedans
Si je tenais le garnement qui me l'avait prise
Il passerait un bien mauvais moment

J'ai retrouvé ma valise
Là-bas dans les îles Marquises
Dedans y'avait mon mouchoir
Mon stylo et mon foulard
Mon petit ensemble noir

J'ai retrouvé ma valise
Vraiment c'était ma hantise
D'avoir perdu mes baskets
Mes bouquins et mes lunettes
Me belle trousse de toilette

Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p'tits pois

Я нашла свой чемодан
Там, на Маркизских островах. ¹
Внутри были мои рубашки,
Красивый вишневый шарф
И серая юбочка.

Я нашла свой чемодан.
Я не знаю, кто его у меня забрал,
Но все было на месте: полотенце,
Кассетный магнитофон,
И роликовые коньки!

И носки красные и желтые в горошек!
И носки красные и желтые в горошек!

Я нашла свой чемодан.
Какое облегчение, какой сюрприз!
Я нашла свою ракетку,
Футболку и кепку,
Кисточки и палитру.

Я нашла свой чемодан.
Какое чудесное чувство
Получить обратно свое имущество:
Поводок, ошейник для собаки,
Фото Себастьена,

И носки красные и желтые в горошек!
И носки красные и желтые в горошек!

Нелегко, знаете, жить без чемодана
Когда в нем лежат все вещи.
Если бы я поймала негодяя, который его взял,
Ему бы не поздоровилось.

Я нашла свой чемодан
Там, на Маркизских островах.
Внутри был носовой платок,
Ручка и шейный платок,
Черный костюмчик.

Я нашла свой чемодан.
На самом деле я постоянно думала
О том, что потеряла кеды,
Книжки и очки,
Прекрасную косметичку,

И носки красные и желтые в горошек!
И носки красные и желтые в горошек!