Перевод песни 7 ans et demi (Dorothée)

Les grands, c'est pas croyable
Comme ils se parlent
Ils se disputent
Et s'font du mal

Et moi qui ai sept ans et d'mi
Seulement
J'm'inquiète un peu
De c'qui m'attend

Les grands, c'est pas croyable
Comme ils deviennent
Comme ils s'enferment
Dans leurs problèmes

Plus tard j'veux pas comme eux
Devenir triste
J'préfère encore
Rester petite

À votre avis ce soir
Qui peut me dire
Comment j'dois faire
Pour pas grandir?

Arrêter le temps
Comment faire, comment
Pour que mon papa
Ne vieillisse pas?

Et pour que maman
En me souriant
Me tienne par la main
Jusqu'à la fin des temps?

Mon Dieu, je vous en prie
Faites-moi rester
Toute une vie
À sept ans et d'mi

Paraît qu'au ciel un ange
Nous protège
Avec des ailes blanches
Blanches comme la neige

Et si le mien veut bien
Alors peut-être
J'en resterai
Au chiffre sept

Qui d'autre, à part mon ange
Pourrait me dire
Comment j'dois faire
Pour pas grandir?

Arrêter le temps
Comment faire, comment
Pour que mon papa
Ne vieillisse pas?

Et pour que maman
En me souriant
Me tienne par la main
Jusqu'à la fin des temps?

Mon Dieu, je vous en prie
Faites-moi rester
À l'infini
À sept ans et d'mi

Pour que maman
Elle me sourie
Toute ma vie
Toute ma vie
Je veux avoir
Sept ans et d'mi

Невероятно, как взрослые
Разговаривают друг с другом.
Они ссорятся
И делают друг другу больно.

А мне семь с половиной лет
Всего лишь,
Я немного беспокоюсь,
Что меня ждет.

Невероятно, какими
Становятся взрослые,
Как они замыкаются
В своих проблемах.

Позже я не хочу как они
Становиться грустной.
Я предпочитаю и дальше
Оставаться маленькой.

По-вашему, этим вечером,
Кто мне может сказать,
Что я должна сделать,
Чтобы не вырасти?

Как остановить время,
Как поступить,
Чтобы мой папа
Не состарился?

И чтобы мама
Улыбаясь мне
Держала меня за руку
До конца времен?

Боже! Я прошу Вас,
Дайте мне остаться
Всю жизнь в возрасте
Семи с половиной лет.

Кажется, на небе ангел
Нас охраняет
Белыми крыльями,
Белыми, как снег.

И если мой захочет,
Тогда возможно
Я остановлюсь
На числе семь.

Кто еще, кроме моего ангела,
Мог бы мне сказать,
Что мне делать,
Чтобы не вырасти?

Как остановить время,
Как поступить,
Чтобы мой папа
Не состарился?

И чтобы мама
Улыбаясь мне
Держала меня за руку
До конца времен?

Боже! Я прошу Вас,
Дайте мне остаться
Бесконечно в возрасте
Семи с половиной лет.

Чтобы мама
Мне улыбалась
Всю жизнь,
Всю жизнь
Я хочу, чтобы мне было
Семь с половиной лет.