lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dorothée 2010

Перевод текста песни
7 ans et demi

Dorothée Dorothée 2010 (2010) 7 ans et demi
5.0 4
7 ans et demi
7 ans et demi
Dorothée

7 ans et demi

Семь с половиной лет

Les grands, c'est pas croyableНевероятно, как взрослые
Comme ils se parlentРазговаривают друг с другом.
Ils se disputentОни ссорятся
Et s'font du malИ делают друг другу больно.
Et moi qui ai sept ans et d'miА мне семь с половиной лет
SeulementВсего лишь,
J'm'inquiète un peuЯ немного беспокоюсь,
De c'qui m'attendЧто меня ждет.
Les grands, c'est pas croyableНевероятно, какими
Comme ils deviennentСтановятся взрослые,
Comme ils s'enfermentКак они замыкаются
Dans leurs problèmesВ своих проблемах.
Plus tard j'veux pas comme euxПозже я не хочу как они
Devenir tristeСтановиться грустной.
J'préfère encoreЯ предпочитаю и дальше
Rester petiteОставаться маленькой.
À votre avis ce soirПо-вашему, этим вечером,
Qui peut me direКто мне может сказать,
Comment j'dois faireЧто я должна сделать,
Pour pas grandir?Чтобы не вырасти?
Arrêter le tempsКак остановить время,
Comment faire, commentКак поступить,
Pour que mon papaЧтобы мой папа
Ne vieillisse pas?Не состарился?
Et pour que mamanИ чтобы мама
En me souriantУлыбаясь мне
Me tienne par la mainДержала меня за руку
Jusqu'à la fin des temps?До конца времен?
Mon Dieu, je vous en prieБоже! Я прошу Вас,
Faites-moi resterДайте мне остаться
Toute une vieВсю жизнь в возрасте
À sept ans et d'miСеми с половиной лет.
Paraît qu'au ciel un angeКажется, на небе ангел
Nous protègeНас охраняет
Avec des ailes blanchesБелыми крыльями,
Blanches comme la neigeБелыми, как снег.
Et si le mien veut bienИ если мой захочет,
Alors peut-êtreТогда возможно
J'en resteraiЯ остановлюсь
Au chiffre septНа числе семь.
Qui d'autre, à part mon angeКто еще, кроме моего ангела,
Pourrait me direМог бы мне сказать,
Comment j'dois faireЧто мне делать,
Pour pas grandir?Чтобы не вырасти?
Arrêter le tempsКак остановить время,
Comment faire, commentКак поступить,
Pour que mon papaЧтобы мой папа
Ne vieillisse pas?Не состарился?
Et pour que mamanИ чтобы мама
En me souriantУлыбаясь мне
Me tienne par la mainДержала меня за руку
Jusqu'à la fin des temps?До конца времен?
Mon Dieu, je vous en prieБоже! Я прошу Вас,
Faites-moi resterДайте мне остаться
À l'infiniБесконечно в возрасте
À sept ans et d'miСеми с половиной лет.
Pour que mamanЧтобы мама
Elle me sourieМне улыбалась
Toute ma vieВсю жизнь,
Toute ma vieВсю жизнь
Je veux avoirЯ хочу, чтобы мне было
Sept ans et d'miСемь с половиной лет.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 августа 2015

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 7 ans et demi — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorothée

Dorothée

Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.

полная биография

Этот альбом

Dorothée 2010
Угадай мелодию! Dorothée Играть >

Видео

Топ сегодня