Перевод песни Le jour où la Terre s'est arrêtée de tourner (Dorothée)

Je n'sais pas c'qui s'est passé
Ni comment c'est arrivé
Mais la Terre s'est arrêtée
De tourner
De tourner

C'est arrivé aujourd'hui
Il était presque midi
Quand la Terre s'est arrêtée
De tourner
De tourner

Tup tudup
D'un seul coup
Tup tudup
Un grand trou
Tup tudup
Le monde est fou!
Tudup tudup tudup

Tup tudup
Un éclair
Tup tudup
Qui éclaire
Tup tudup
Tout l'Univers!
Tudup tudup tudup

Tous les oiseaux dans le ciel
Sont partis à tire-d'aile
Pour voir pourquoi le soleil
Souriait
Souriait

Dans les vill's, dans les campagnes,
Sous la mer, dans les montagnes,
Tout le monde a commencé
À chanter
À chanter

Tup tudup
D'un seul coup
Tup tudup
Un grand trou
Tup tudup
Le monde est fou!
Tudup tudup tudup

Tup tudup
Un éclair
Tup tudup
Qui éclaire
Tup tudup
Tout l'Univers!
Tudup tudup tudup

Ne dit's rien, mais moi je sais
Aujourd'hui c'qu'il s'est passé:
Un garçon m'a embrassée
Embrassée
Embrassée

Tup tudup
Je l'aime!
Tup tudup
Il m'aime!
Tup tudup
Le monde est fou!
Tudup tudup tudup

Tup tudup
Un éclair
Tup tudup
Qui éclaire
Tup tudup
Tout l'Univers!
Tudup tudup tudup

Tup tudup
Je l'aime!
Tup tudup
Il m'aime!
Tup tudup
Ne cherchez plus pourquoi...
Tudup tudup tudup

Tup tudup
Je l'aime!
Tup tudup
Il m'aime!
Tup tudup
Le monde est fou!
Tudup tudup tudup

Я не знаю, что произошло,
Ни как это случилось,
Но Земля перестала
Крутиться,
Крутиться.

Это случилось сегодня,
Был почти полдень,
Когда Земля перестала
Крутиться,
Крутиться.

Ту-туду
Одним махом
Ту-туду
Большой провал
Ту-туду
Мир сошел с ума!
Туду-туду-туду

Ту-туду
Молния,
Ту-туду
Озаряет
Ту-туду
Всю Вселенную!
Туду-туду-туду

Все птицы в небе
Унеслись стремительно
Посмотреть, почему солнце
Улыбается,
Улыбается.

В городах, в селах,
В море под водой, в горах,
Все начали
Петь,
Петь.

Ту-туду
Одним махом
Ту-туду
Большой провал
Ту-туду
Мир сошел с ума!
Туду-туду-туду

Ту-туду
Молния,
Ту-туду
Озаряет
Ту-туду
Всю Вселенную!
Туду-туду-туду

Ничего не говорите, а я знаю,
Что сегодня произошло:
Парень меня поцеловал,
Поцеловал,
Поцеловал.

Ту-туду
Я его люблю!
Ту-туду
Он меня любит!
Ту-туду
Мир сошел с ума!
Туду-туду-туду

Ту-туду
Молния,
Ту-туду
Озаряет
Ту-туду
Всю Вселенную!
Туду-туду-туду

Ту-туду
Я его люблю!
Ту-туду
Он меня любит!
Ту-туду
Больше не пытайтесь понять, почему...
Туду-туду-туду

Ту-туду
Я его люблю!
Ту-туду
Он меня любит!
Ту-туду
Мир сошел с ума!
Туду-туду-туду