Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorothée — перевод песни
Le jour où la Terre s'est arrêtée de tourner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorothée появятся новые переводы
5.0
3
Le jour où la Terre s'est arrêtée de tourner
День, когда Земля перестала крутиться
Je n'sais pas c'qui s'est passéЯ не знаю, что произошло,
Ni comment c'est arrivéНи как это случилось,
Mais la Terre s'est arrêtéeНо Земля перестала
De tournerКрутиться,
De tournerКрутиться.
C'est arrivé aujourd'huiЭто случилось сегодня,
Il était presque midiБыл почти полдень,
Quand la Terre s'est arrêtéeКогда Земля перестала
De tournerКрутиться,
De tournerКрутиться.
Tup tudupТу-туду
D'un seul coupОдним махом
Tup tudupТу-туду
Un grand trouБольшой провал
Tup tudupТу-туду
Le monde est fou!Мир сошел с ума!
Tudup tudup tudupТуду-туду-туду
Tup tudupТу-туду
Un éclairМолния,
Tup tudupТу-туду
Qui éclaireОзаряет
Tup tudupТу-туду
Tout l'Univers!Всю Вселенную!
Tudup tudup tudupТуду-туду-туду
Tous les oiseaux dans le cielВсе птицы в небе
Sont partis à tire-d'aileУнеслись стремительно
Pour voir pourquoi le soleilПосмотреть, почему солнце
SouriaitУлыбается,
SouriaitУлыбается.
Dans les vill's, dans les campagnes,В городах, в селах,
Sous la mer, dans les montagnes,В море под водой, в горах,
Tout le monde a commencéВсе начали
À chanterПеть,
À chanterПеть.
Tup tudupТу-туду
D'un seul coupОдним махом
Tup tudupТу-туду
Un grand trouБольшой провал
Tup tudupТу-туду
Le monde est fou!Мир сошел с ума!
Tudup tudup tudupТуду-туду-туду
Tup tudupТу-туду
Un éclairМолния,
Tup tudupТу-туду
Qui éclaireОзаряет
Tup tudupТу-туду
Tout l'Univers!Всю Вселенную!
Tudup tudup tudupТуду-туду-туду
Ne dit's rien, mais moi je saisНичего не говорите, а я знаю,
Aujourd'hui c'qu'il s'est passé:Что сегодня произошло:
Un garçon m'a embrasséeПарень меня поцеловал,
EmbrasséeПоцеловал,
EmbrasséeПоцеловал.
Tup tudupТу-туду
Je l'aime!Я его люблю!
Tup tudupТу-туду
Il m'aime!Он меня любит!
Tup tudupТу-туду
Le monde est fou!Мир сошел с ума!
Tudup tudup tudupТуду-туду-туду
Tup tudupТу-туду
Un éclairМолния,
Tup tudupТу-туду
Qui éclaireОзаряет
Tup tudupТу-туду
Tout l'Univers!Всю Вселенную!
Tudup tudup tudupТуду-туду-туду
Tup tudupТу-туду
Je l'aime!Я его люблю!
Tup tudupТу-туду
Il m'aime!Он меня любит!
Tup tudupТу-туду
Ne cherchez plus pourquoi...Больше не пытайтесь понять, почему...
Tudup tudup tudupТуду-туду-туду
Tup tudupТу-туду
Je l'aime!Я его люблю!
Tup tudupТу-туду
Il m'aime!Он меня любит!
Tup tudupТу-туду
Le monde est fou!Мир сошел с ума!
Tudup tudup tudupТуду-туду-туду
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le jour où la Terre s'est arrêtée de tourner — Dorothée
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dorothée
Dorothée (Frédérique Hoschedé) — французская певица и телезвезда, которая определила детское телевидение 1980–1990-х. Она вела Récré A2 и Club Dorothée на TF1, выпускала альбомы почти ежегодно и собирала большие площадки, включая многолетнюю серию концертов в Bercy. В 2010-м она вернулась с шоу в Olympia и новыми релизами.
полная биографияЭтот альбом
Docteur
(1987)
- 1. Docteur
- 2. P'tit gars
-
3.
Hep! Monsieur
- 4. Pas pour toi
- 5. Monsieur le Directeur
- 6. Ça donne envie de chanter
- 7. Le jour où la Terre s'est arrêtée de tourner
- 8. Shoubidou bidou bidou
- 9. Les filles et les garçons
- 10. Le Rock'n'roll est de retour
- 11. Valise, valise
- 12. Le blues de toi