Перевод песни Clic clac cloc (Dorothée)

La pluie s'est mise à tomber
Je n'suis pas arrivée
Je vais encore être trempée
Vite! Il faut se presser
Mais pourtant, je garde le moral

Une musique dans ma tête
Vient me faire la fête
Et mes deux pieds sur le pavé
Se mettent à danser
Comme dans les comédies musicales

Clic, clac, cloc et cloc et clac et clic
Et racatatata, racatatata
Une belle flaque, ça c'est chic!
Je saute dedans comme une enfant!

Clic, clac, cloc et cloc et clac et clic
Et racatatata, racatatata
J'ai mes deux pieds qui font de la musique
Clic dans la flaque
Clac pour le flic
Clic et clac et cloc comme ça!

Je ne crains plus les gouttes d'eau
Elles marquent mon tempo
On vient m'offrir un parapluie,
Je réponds non merci
On doit croire que je n'suis pas normale

Excusez-moi, messieurs, mesdames
De vous éclabousser
Mais mes deux pieds sont sous le charme
D'un p'tit air enchanté
Comme dans les comédies musicales

Clic, clac, cloc et cloc et clac et clic
Et racatatata, racatatata
Une belle flaque, ça c'est chic!
Je saute dedans comme une enfant!

Clic, clac, cloc et cloc et clac et clic
Et racatatata, racatatata
J'ai mes deux pieds qui font de la musique
Clic dans la flaque
Clac pour le flic
Clic et clac et cloc comme ça!

Пошел дождь,
Я еще в пути,
Я опять промокну.
Быстро! Нужно торопиться,
Но все-таки я не падаю духом.

В моей голове звучит музыка,
Она меня веселит,
И мои ноги на мостовой
Начинают танцевать
Как в мюзиклах.

Шлеп, шлеп, хлюп, и хлюп и шлеп и шлеп,
И ра-ка-та-та-та, ра-ка-та-та-та.
Прекрасная лужа, вот здорово!
Я прыгаю в нее как ребенок!

Шлеп, шлеп, хлюп, и хлюп и шлеп и шлеп,
И ра-ка-та-та-та, ра-ка-та-та-та.
Мои ноги отбивают такт.
Шлеп в лужу,
Шлеп на хлюп,
Шлеп и шлеп и хлюп, вот так!

Я больше не боюсь каплей,
Они задают мне темп.
Мне предлагают зонтик,
Я отвечаю: «Нет, спасибо».
Люди наверное думают, что я ненормальная.

Извините, господа, дамы,
Что я вас забрызгиваю,
Но мои ноги околдованы
Волшебной мелодией,
Как в мюзиклах.

Шлеп, шлеп, хлюп, и хлюп и шлеп и шлеп,
И ра-ка-та-та-та, ра-ка-та-та-та.
Прекрасная лужа, вот здорово!
Я прыгаю в нее как ребенок!

Шлеп, шлеп, хлюп, и хлюп и шлеп и шлеп,
И ра-ка-та-та-та, ра-ка-та-та-та.
Мои ноги отбивают такт.
Шлеп в лужу,
Шлеп на хлюп,
Шлеп и шлеп и хлюп, вот так!