Перевод песни Lady Jane (Dorothée)

Manant, passe, passe ton chemin
Lady Jane a du chagrin
Manant, ne chante plus ton refrain
Lady Jane a du chagrin

Lady Jane est si jolie
Qu'on lui donnerait sa vie
Mais sur son si doux visage, un nuage
Fait couler des larmes salées

Manant, passe, passe ton chemin
Lady Jane a du chagrin
Manant, ne chante plus ton refrain
Lady Jane a du chagrin

Son valeureux chevalier
Un matin s'en est allé
Vers une terre étrangère, faire la guerre
Elle sait qu'il ne reviendra jamais

Manant, passe, passe ton chemin
Lady Jane a du chagrin
Manant, ne chante plus ton refrain
Lady Jane a du chagrin

Крестьянин, иди, иди своей дорогой, ¹
Леди Джейн горюет.
Крестьянин, больше не пой свой припев,
Леди Джейн горюет.

Леди Джейн такая красивая,
Что за нее готовы умереть,
Но на ее таком нежном лице туча
Проливает соленые слезы.

Крестьянин, иди, иди своей дорогой,
Леди Джейн горюет.
Крестьянин, больше не пой свой припев,
Леди Джейн горюет.

Ее доблестный рыцарь
Однажды утром уехал
В чужие края воевать.
Она знает, что он никогда не вернется.

Крестьянин, иди, иди своей дорогой,
Леди Джейн горюет.
Крестьянин, больше не пой свой припев,
Леди Джейн горюет.