Перевод песни À l'Olympia (Dorothée)

Je me suis fait ce rêve bien souvent
De vous retrouver tous, tout comme avant
D'arriver comme ça, sur scène, un beau soir
Et vous sentir cachés là dans le noir

Enfin on se retrouve à l'Olympia
Comme si le temps perdu n'existait pas
J'oublie mes peurs et mes alarmes
J'essaie de retenir mes larmes
Enfin on se retrouve à l'Olympia

C'est vrai que pendant toutes ces années
C'était toujours à vous que je pensais
Car tout au fond de moi, je le savais
Un beau jour, enfin, on se reverrait

Enfin on se retrouve à l'Olympia
Et soudain mon cœur se remplit de joie
On va chanter, on va danser
C'est si bon de se retrouver
Ensemble, enfin ce soir à l'Olympia

J'oublie mes peurs et mes alarmes
J'essaie de retenir mes larmes
Enfin on se retrouve à l'Olympia

Enfin, on se retrouve, à l'Olympia!

Я мечтала об этом довольно часто,
Вас всех снова встретить, так же, как раньше,
Выйти вот так на сцену в один прекрасный вечер,
И чувствовать, что вы там скрыты в темноте.

Наконец-то мы встречаемся в Олимпии, ¹
Как будто и не было времени перерыва.
Я забываю свои страхи и тревоги,
Я пытаюсь сдержать мои слезы,
Наконец-то мы встречаемся в Олимпии.

Это правда, что в течение всех этих лет,
Я все время думала о вас,
Так как в глубине души я знала, что
В один прекрасный день, наконец, мы снова увидимся.

Наконец-то мы встречаемся в Олимпии,
И внезапно мое сердце наполняется радостью,
Мы будем петь, будем танцевать.
Это так приятно встретиться
Вместе с вами, наконец этим вечером в Олимпии.

Я забываю свои страхи и тревоги,
Я пытаюсь сдержать мои слезы,
Наконец-то мы встречаемся в Олимпии,

Наконец-то мы встречаемся в Олимпии!