Переводы текстов песен
Tom Waits
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Waits появятся новые переводы
Том Уэйтс — американский певец, автор песен и актёр с хриплым, мгновенно узнаваемым голосом и редким талантом превращать городскую грязь, джазовые тени и цирковую гротескность в поэзию. От камерных баллад 1970-х до экспериментальных альбомов 1980–2000-х он построил собственный мир персонажей, ритмов и звуковых механизмов.
Топ переводчиков
M.L. (244)
M.L (37)
Р BlackOut (5)
Анастасия К. (2)
Pagey (1)
Bad as me
2011
-
1.
Chicago
-
2.
Raised right men
-
3.
Talking at the same time
-
4.
Get lost
-
5.
Face to the highway
-
6.
Pay me
-
7.
Back in the crowd
-
8.
Bad as me
-
9.
Kiss me
-
10.
Satisfied
-
11.
Last leaf
-
12.
Hell broke Luce
-
13.
New Year's eve
-
14.
She stole the blush
-
15.
Tell me
-
16.
After you die
Orphans - Disc 1: Brawlers
2006
-
1.
Lie to me
-
2.
Lowdown
-
3.
2:19
-
4.
Fish in the jailhouse
-
5.
Bottom of the world
-
6.
Lucinda
-
7.
Ain't goin' down to the well
-
8.
Lord I've been changed
-
9.
Puttin' on the dog
-
10.
Road to peace
-
11.
All the time
-
13.
Walk away
-
16.
Rains on me
Orphans - Disc 2: Bawlers
2006
-
1.
Bend down the branches
-
2.
You can never hold back spring
-
3.
Long way home
- 4. Widow's grove
-
5.
Little drop of poison
-
6.
Shiny things
-
7.
World keeps turning
-
8.
Tell it to me
-
9.
Never let go
-
11.
Little man
-
12.
It's over
-
13.
If I have to go
-
14.
Goodnight Irene
-
15.
The fall of Troy
-
16.
Take care of all my children
-
17.
Down there by the train
-
18.
Danny says
-
19.
Jayne's blue wish
-
20.
Young at heart
Orphans - Disc 3: Bastards
2006
-
1.
What keeps mankind alive
-
2.
Children's story
-
3.
Heigh ho
-
4.
Army ants
-
5.
Books of Moses
-
7.
Two sisters
-
8.
First kiss
-
9.
Dog door
-
11.
Nirvana
-
12.
Home I'll never be
-
13.
Poor little lamb
-
14.
Altar boy
-
15.
The Pontiac
-
16.
Spidey's wild ride
-
17.
King Kong
-
18.
On the road
Real gone
2004
-
1.
Top of the hill
-
2.
Hoist that rag
-
3.
Sins of my father
-
4.
Shake it
-
5.
Don't go into that barn
-
6.
How's it gonna end
-
7.
Metropolitan glide
-
8.
Dead and lovely
-
9.
Circus
-
10.
Trampled rose
-
11.
Green grass
-
13.
Clang boom steam
-
14.
Make it rain
-
15.
Day after tomorrow
-
16.
Chick a boom
Alice
2002
-
1.
Alice
-
2.
Everything you can think
-
3.
Flower's grave
-
4.
No one knows I'm gone
-
6.
Poor Edward
-
7.
Table top Joe
-
8.
Lost in the harbour
-
9.
We're all mad here
-
10.
Watch her disappear
-
11.
Reeperbahn
-
12.
I'm still here
-
13.
Fish & bird
-
14.
Barcarolle
Blood Money
2002
Mule variations
1999
-
1.
Big in Japan
-
2.
Lowside of the road
-
3.
Hold on
-
4.
Get behind the mule
-
5.
House where nobody lives
-
6.
Cold water
-
7.
Pony
-
8.
What's he building?
-
9.
Black market baby
-
10.
Eyeball Kid
-
11.
Picture in a frame
-
12.
Chocolate Jesus
-
13.
Georgia Lee
-
14.
Filipino box spring hog
-
15.
Take it with me
-
16.
Come on up to the house
-
17.
Buzz Fledderjohn
-
18.
Big face money
The black rider
1993
-
1.
Lucky day (Overture)
-
2.
The black rider
-
3.
November
-
4.
Just the right bullets
-
5.
Black box theme
-
6.
'T'ain't no sin
-
7.
Flash pan hunter / Intro
-
8.
That's the way
-
9.
The briar and the rose
-
10.
Russian dance
-
11.
Gospel train (Orchestra)
-
12.
I'll shoot the moon
-
13.
Flash pan hunter
-
14.
Crossroads
-
15.
Gospel train
-
16.
Interlude
-
17.
Oily night
-
18.
Lucky day
-
19.
The last rose of summer
-
20.
Carnival
The early years: volume 2
1992
-
4.
In between love
-
5.
Blue skies
-
6.
Nobody
-
7.
I want you
-
12.
So it goes
Bone machine
1992
-
1.
Earth died screaming
-
2.
Dirt in the ground
-
3.
Such a scream
-
4.
All stripped down
-
5.
Who are you
-
6.
The ocean doesn't want me
- 7. Jesus gonna be here
-
8.
A little rain (for Clyde)
-
9.
In the Colosseum
-
10.
Goin' out west
-
11.
Murder in the red barn
-
12.
Black wings
-
13.
Whistle down the wind
-
14.
I don't wanna grow up
-
15.
Let me get up on it
-
16.
That feel
The early years: volume 1
1991
-
1.
Goin' down slow
-
2.
Poncho's lament
-
3.
I'm your late night evening prostitute
-
4.
Had me a girl
-
5.
Ice cream man (early version)
-
6.
Rockin' chair
-
7.
Virginia avenue
-
8.
Midnight lullaby
-
9.
When you ain't got nobody
-
10.
Little trip to heaven (On the wings of your love)
-
11.
Frank's song
-
12.
Looks like I'm up shit creek again
-
13.
So long I'll see ya
Franks wild years
1987
-
2.
Straight to the top (Rhumba)
-
3.
Blow wind blow
-
4.
Temptation
-
5.
Innocent when you dream (Barroom)
-
6.
I'll be gone
-
7.
Yesterday is here
-
8.
Please wake me up
-
9.
Frank's theme
-
10.
More than rain
-
11.
Way down in the hole
-
12.
Straight to the top (Vegas)
-
13.
I'll take New York
-
14.
Telephone call from Istanbul
-
15.
Cold, cold ground
-
16.
Train song
- 17. Innocent when you dream (78)
Rain Dogs
1985
-
1.
Singapore
-
2.
Clap hands
-
3.
Cemetery polka
-
4.
Jockey full of bourbon
-
5.
Tango till they're sore
-
6.
Big Black Mariah
-
7.
Diamonds & gold
-
8.
Hang down your head
-
9.
Time
-
10.
Rain dogs
-
12.
9th & Hennepin
- 13. Gun street girl
- 14. Union Square
-
15.
Blind love
-
16.
Walking Spanish
-
17.
Downtown train
-
19.
Anywhere i lay my head
Swordfishtrombones
1983
-
1.
Underground
-
2.
Shore leave
-
4.
Johnsburg, Illinois
-
5.
16 shells from a thirty-ought six
-
6.
Town with no cheer
-
7.
In the neighborhood
-
10.
Swordfishtrombone
-
11.
Down, down, down
-
12.
Soldier's things
-
13.
Gin soaked boy
-
14.
Trouble's braids
Heartattack and Vine
1980
-
1.
Heartattack and Vine
-
2.
In shades
-
3.
Saving all my love for you
-
4.
Downtown
-
5.
Jersey girl
-
6.
'Til the money runs out
-
7.
On the Nickel
-
8.
Mr. Siegel
-
9.
Ruby's arms
Blue Valentine
1978
Foreign affairs
1977
Small change
1976
-
1.
Tom Traubert's blues (Four sheets to the wind in Copenhagen)
-
2.
Step right up
-
3.
Jitterbug boy
-
4.
I wish I was in New Orleans (in the Ninth Ward)
-
5.
The piano has been drinking (Not me)
-
6.
Invitation to the blues
-
7.
Pasties and a G-string (At the Two o'clock club)
-
8.
Bad liver and a broken heart
-
9.
The one that got away
-
10.
Small change
-
11.
I can't wait to get off work
Nighthawks at the diner
1975
-
1.
Opening intro
-
2.
Emotional weather report
-
3.
Intro to ‘On a foggy night'
-
4.
On a foggy night
-
5.
Intro to "Eggs and sausage"
-
6.
Eggs and sausage (In a Cadillac with Susan Michelson)
-
7.
Intro to "Better off without a wife"
-
8.
Better off without a wife
-
9.
Nighthawks postcards (from Easystreet)
-
10.
Intro to "Warm beer and cold women"
-
11.
Warm beer and cold women
-
12.
Intro to ‘Putnam county'
-
13.
Putnam county
-
14.
Spare parts 1 (A nocturnal emission)
-
17.
Big Joe and Phantom 309
-
18.
Spare parts 2 and closing
The heart of Saturday night
1974
-
1.
New coat of paint
-
2.
San Diego serenade
-
3.
Semi suite
-
4.
Shiver me timbers
-
5.
Diamonds on my windshield
-
6.
(Looking for) The heart of Saturday night
-
7.
Fumblin' with the blues
-
8.
Please call me, baby
-
9.
Depot, depot
-
10.
Drunk on the moon
-
11.
The ghosts of Saturday night (After hours at Napoleone's pizza house)
Closing time
1973