Перевод песни Face to the highway (Tom Waits)

I’m going away
I’m going away
I’m going away
I’m going away

The cradle wants a baby, kitchen wants a pan
The heart wants a certain kind of lover, if it can
The ocean wants a sailor, a gun wants a hand
Money wants a spender and the road wants a man

I'll turn my face to the highway
I'll turn my face to the highway
I'll turn my face to the highway
And I'll turn my back on you

Devil wants a sinner, the sky wants a bird
The table wants the dinner and the lips want a word
Glass wants the wine, a fist wants to hurt
A clock wants the time and the shovel wants to work

I'll turn my face to the highway
I'll turn my face to the highway
I'll turn my face to the highway
And I'll turn my back on you

I’m going away
I’m going away
I'm going away
I'm going away
I'm going away
I'm going away

Coal wants a miner, soldier takes a stand
The walls of the prison want a solitary man
The window wants a curtain, the plow wants the land
Diamond ring wants to fit upon the finger of her hand

I'll turn my face to the highway
I'll turn my face to the highway
I'll turn my face to the highway
And I'll turn my back on you

Going away
I’m going away
I’m going away
I'm going away
I'm going away
I'm going away
I'm going away
I'm going away
I'm going away
I'm going away
I'm going away
I'm going away

Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю

Колыбели нужно дитя, кухня ждёт котелка,
Сердце ищет избранную любовь, если в силах,
Океану нужен моряк, револьверу нужна рука,
Деньгам нужен мот, а дорога зовёт мужчину.

Я повернусь лицом к шоссе
Я повернусь лицом к шоссе
Я повернусь лицом к шоссе
И я повернусь спиной к тебе

Дьяволу нужен грешник, небу нужна птица,
Столу нужен обед, а губам нужно слово,
Бокалу нужно вино, кулак должен бить сурово,
Часам нужно время, а лопата хочет трудиться.

Я повернусь лицом к шоссе
Я повернусь лицом к шоссе
Я повернусь лицом к шоссе
И я повернусь спиной к тебе

Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю

Уголь ждёт шахтёра, солдату стойкость нужна,
Стены тюрьмы одинокого ждут постояльца,
Окну нужна штора, плугу нужна целина,
Кольцу с бриллиантом нужно устроиться на её пальце.

Я повернусь лицом к шоссе
Я повернусь лицом к шоссе
Я повернусь лицом к шоссе
И я повернусь спиной к тебе

Уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю
Я уезжаю