Перевод песни King Kong (Tom Waits)

They shot him down
They shot him down
They thought he was a monster
But he was the king

They came to his island
And they brought her with them
They wanted to get his picture
But they were surprised
By his enormous size

And when he saw the woman
He took her without question
Because after all
He was the king

And he loved the woman
He loved the way she looked
And she wouldn't stop screaming

But he loved the woman
And he fought a Tyrannosaurus Rex
And it was a bloody battle
But he fought it for his woman

And he climbed up a mountain
And he looked around
Some kind of forest
With all these dinosaurs

And he stripped his woman
He stripped her bare
But there was a pterodactyl
There

And then a hero
Came and took his woman
And they fell off the mountain
Into some water

And then later
He came looking for his woman
But they were waiting
And they threw a bomb

And they tied him
And took him across the ocean
And they chained him
And put him in the show

And when he saw his woman
He broke loose
And everyone fled in terror
And he was looking for her

And he overtook a train
And he was looking in the street
And then he found her in her apartment

And he climbed up
The Empire State Building
It was like a phallic symbol
And he took his woman
To the top
of that towering temple

And he climbed up and looked around
Some kind of city
With all those skyscrapers
And all the cars

Just him and his screaming woman
And they were finally alone
He loved his woman
You could see it in his eyes
His great big eyes

He loved his woman
From the moment that he saw her
He was all choked up inside

But when the airplanes came
He was soon to die
But he hung on long enough
to set his woman down
And make sure that she was safe

And as the bullets pierced
He looked at her so sincere
Before he fell
Because he loved his woman

And they shot him down
They thought he was a monster
But he was the king

Who killed the monkey
'twas beauty that killed the beast

And Willis O'Brien died
A tragic death
There wasn't much
That he had left

And Ray Harryhousen said
That when Willis died
That's when the king was really dead

They shot him down
They shot him down
They thought he was a monster
But he was the king

Они сразили его.
Они сразили его.
Они считали его монстром,
А он был королём.

Они прибыли на его остров
И привезли её с собой.
Они хотели его сфотографировать,
Но были поражены
Его огромной величиной.

И когда он увидел женщину,
Он взял её без вопросов,
Потому что в конце концов
Он был королём.

И он любил эту женщину.
Ему нравилось, как она выглядела,
А она не переставала кричать.

Но он любил эту женщину,
И он сражался с Тираннозавром Рексом.
И это была кровавая битва,
Но он сражался за свою женщину.

И он взобрался на гору
И огляделся вокруг,
Лес какой-то
Со всеми этими динозаврами.

И он раздел свою женщину,
Он раздел её донага.
Но там был птеродактиль,
В этом месте.

А потом герой
Пришёл и забрал его женщину.
И они упали с горы
В какую-то воду.

А потом, позже,
Он пришёл в поисках своей женщины.
Но они поджидали
И сбросили бомбу.

И его связали,
И отвезли за океан,
И сковали его цепями
И устроили с ним шоу.

И когда он увидел свою женщину,
Он вырвался на свободу,
И все разбежались в ужасе,
И он искал её.

И он настиг поезд,
И смотрел на улице,
И потом он нашёл её в её квартире.

И он взобрался на
Эмпайр-Стейт-Билдинг,
Что похож на фаллический символ,
И он взял свою женщину
На вершину
этого возвышающегося над городом храма.

И он взобрался наверх и огляделся вокруг,
Город какой-то
Со всеми этими небоскрёбами
И автомобилями.

Только он и его кричащая женщина,
И они наконец были одни.
Он любил свою женщину.
Это было видно в его глазах,
Его огромных глазах.

Он любил свою женщину
С того момента, как увидел её,
У него всё сжалось внутри.

Но когда прилетели аэропланы,
Он должен был вскоре умереть.
Но он продержался достаточно долго,
чтобы спустить свою женщину на землю
И убедиться, что она в безопасности.

И когда пули пронзили его,
Он посмотрел на неё так искренне,
Прежде чем упасть.
Потому что он любил свою женщину.

А они сразили его.
Они считали его монстром,
Но он был королём.

Кто убил обезьяну?
Это красота убила зверя.

И Уиллис О'Брайен¹ умер
Трагической смертью,
Не так уж много фильмов
Он оставил.

И Рэй Харрихаузен² сказал,
Что когда Уиллис умер,
Вот тогда король стал по-настоящему мёртв.

Они сразили его.
Они сразили его.
Они считали его монстром,
Но он был королём.