Перевод песни Starving in the belly of a whale (Tom Waits)

Life is whittled,
Life's a riddle
Man's a fiddle that life plays on
When the day breaks
And the earth quakes
Life's a mistake all day long

Tell me who gives a good goddamn
You'll never get out alive
Don't go dreaming
Don't go scheming
A man must test his mettle
In the crooked old world

Starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale
Starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale

Don't take my word,
Just look skyward
They that dance must pay the fiddler
Sky is darkening,
Dogs are barking
But the caravan moves on

Tell me who gives a good goddamn
You'll never get get out alive
Don't go dreaming
Don't go scheming
A man must test his mettle
In the crooked old world

Starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale
Starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale

As the crow flies, it's there the truth lies
At the bottom of the well
E-o-leven
Goes to heaven
Bless the dead here as the rain falls

Don't trust a bull's horn, a doberman's tooth
A runaway horse or me
Don't be greedy,
Don't be needy
If you live in hope, you're dancing to a terrible tune

Starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale
Starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale

Жизнь отёсана гладко,
Жизнь — загадка,
Человек — скрипка, на которой жизнь пиликает,
Когда встает заря
И дрожит земля,
Жизнь — сплошная ошибка.

Скажи мне, кому не плевать на всё?
Тебе не выбраться отсюда живым.
Не броди во сне,
Козни вить не смей,
Мужчина должен испытать свой характер
В подлом старом мире,

Застрявшем во чреве
Застрявшем во чреве
Застрявшем во чреве кита
Застрявшем во чреве
Застрявшем во чреве
Застрявшем во чреве кита

Не верь на слово мне,
Просто взгляни в небо,
Те, кто танцует, должны заплатить скрипачу.
Небо темнеет,
Псы стервенеют,
Но караван продолжает путь.

Скажи мне, кому не плевать на всё?
Тебе не выбраться отсюда живым.
Не броди во сне,
Козни строить не смей,
Мужчина должен испытать свой характер
В подлом старом мире,

Застрявшем во чреве
Застрявшем во чреве
Застрявшем во чреве кита
Застрявшем во чреве
Застрявшем во чреве
Застрявшем во чреве кита

Скажем прямо, истина спрятана
На дне колодца.
О-о-диннадцать
В небо двинулись²,
Благослови мёртвых тут, когда дождь капает.

Не доверяй бычьему рогу, зубу добермана,
Сбежавшей лошади или мне.
Не будь жадиной,
Не будь нуждающимся,
Если живёшь надеждой, ты пляшешь под ужасную дудку,

Застряв во чреве
Застряв во чреве
Застряв во чреве кита
Застряв во чреве
Застряв во чреве
Застряв во чреве кита