Перевод песни So long I'll see ya (Tom Waits)

Mama's in the kitchen, daddy's on the phone
And nobody knows what's going on
But I've got them so long I'll see you
'Cause my Buick's outside waiting blues

Well one for the money honey, two for the show
And it's three to get ready, Tom's gotta go
He's got them so long I'll see you
'Cause my Buick's outside waiting blues

Well bye, bye, bye, well bye, bye, bye
Sing bye, bye Scooby Do bye, bye
Gotta skeet skat outta here
Skeet skat outta here

And your mama's in the kitchen,
and your daddy's on the phone
And nobody knows what's going on
But I've got them so long I'll see you
'Cause my Buick's outside waiting blues

Well, Tommy's gotta skeet skat,
he's gotta skeet skat outta here
Skeet skat right outta here
And one for the money, two for the show
And three to get ready, I gotta go

'Cause I've got them so long I'll see you
'Cause my Buick's outside waiting blues
Outside waiting blues,
it's outside waiting blues
Said the Buick's outside waiting blues

And skeet skat outta here, gonna skeet skat outta here
Skeet skat outta here, gonna skeet skat
Got so long I'll see you
Buick's outside waiting blues

And skeet skat outta here
Gonna skeet skat outta here
Gonna skeet skat 'cause I've got so long to see
Buick's outside waiting blues

Мама на кухне, папа на телефоне,
И не знает никто, что творится в доме.
Но засиделся я с ними, пока, до свидания,
Ведь мой «Бьюик» снаружи грустит в ожидании.

Что ж, на «раз» деньги, милая, на «два» шоу,
И на «три» приготовиться, Том пошёл¹.
Засиделся он с ними, пока, до свидания,
Ведь мой «Бьюик» снаружи грустит в ожидании.

Ну пока, пока, пока, ну пока, пока, пока,
Спой пока, пока, не зевай, пока, пока,
Нужно мотать отсюда,
Мотать отсюда.

И твоя мама на кухне,
и твой папа на телефоне,
И не знает никто, что творится в доме.
Но засиделся я с ними, пока, до свидания,
Ведь мой «Бьюик» снаружи грустит в ожидании.

Что ж, Томми пора смываться,
ему пора валить отсюда,
Валить поскорей отсюда,
И на «раз» деньги, на «два» шоу,
И на «три» приготовиться, я пошёл.

Ведь засиделся я с ними, пока, до свидания,
Ведь мой «Бьюик» снаружи грустит в ожидании.
снаружи грустит в ожидании,
он снаружи грустит в ожидании,
Говорю, «Бьюик» снаружи грустит в ожидании.

И свалить отсюда, собираюсь свалить отсюда,
Свалить отсюда, собираюсь свалить.
Засиделся, пока, до свидания,
«Бьюик» снаружи грустит в ожидании.

И свалить отсюда,
Собираюсь свалить отсюда,
Собираюсь свалить, сколько можно смотреть,
Как «Бьюик» снаружи грустит в ожидании.