A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Orphans - Disc 3: Bastards

Tom Waits — перевод песни
Home I'll never be

Tom Waits Orphans - Disc 3: Bastards (2006) Home I'll never be

5.0

1

Home I'll never be

Tom Waits

Home I'll never be

Дом, где меня никогда не будет

Well I left New YorkНу, я уехал из Нью-Йорка

In nineteen forty-nineВ тысяча девятьсот сорок девятом,

To go across the countryЧтобы пересечь всю страну

Without a bad-blamed dimeБез единого треклятого цента.

Montana in the cold, cold fallВ Монтане холодной, холодной осенью

I found my father in a gambling hallЯ нашёл моего отца в игорном зале.

Father fatherОтец, отец,

Where you beenГде ты был?

I've been out in the worldЯ скитался по миру

Since I was only tenС той поры, как мне стукнуло всего десять.

Don't worry about meНе беспокойся обо мне,

I'm about to die of the pleurisyЯ вот-вот помру от плеврита.

Cross the MississippiЗа Миссисипи

Cross the TennesseeЗа Теннесси

Cross the NiobraraЗа Ниобрарой

Home I'll never beДом, где меня никогда не будет.

Home in old MedoraДом в старой Медоре,

Home in ol' TruckeeДом в старом Грузовике

ApalachicolaАпалачикола,

Home I'll never beДом, где меня никогда не будет.

For better or for worseК лучшему или к худшему,

And thick and thinИ толстый и худой

Like being married to the little womanРады быть женатыми на доброй женщине.

God loves meБог любит меня

Like I love himКак я люблю его.

I want you to doЯ хочу, чтобы ты любил

Just the same for himЕго точно так же.

Well the worms eat awayЧто ж, ничтожества пожирают,

But the worrywarts will winНо беспокойные победят.

Oh the worms eat awayО, ничтожества пожирают,

But the worrywarts will winНо беспокойные победят.

Oh the worms eat awayО, ничтожества пожирают,

But the worrywarts will winНо беспокойные победят.

So I left MontanaПоэтому я покинул Монтану

On that old freight trainНа старом товарняке

The night my father diedВ ту ночь, когда мой отец умер

In the cold, cold rainПод холодным, холодным дождём.

Home in old MedoraДом в старой Медоре,

Home in ol' TruckeeДом в старом Грузовике

ApalachicolaАпалачикола,

Home I'll never beДом, где меня никогда не будет,

Home I'll never beДом, где меня никогда не будет,

Home I'll never beДом, где меня никогда не будет.

Текст песни — отрывок из поэмы Джека Керуака (Jack Kerouac) «В дороге».

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 сентября 2023

Понравился перевод?

Перевод песни Home I'll never be — Tom Waits Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Tom Waits

Tom Waits

Том Уэйтс — американский певец, автор песен и актёр с хриплым, мгновенно узнаваемым голосом и редким талантом превращать городскую грязь, джазовые тени и цирковую гротескность в поэзию. От камерных баллад 1970-х до экспериментальных альбомов 1980–2000-х он построил собственный мир персонажей, ритмов и звуковых механизмов.

полная биография

Этот альбом

Orphans - Disc 3: Bastards

Orphans - Disc 3: Bastards (2006)

Угадай мелодию! Tom Waits Играть >

Видео

Топ сегодня