Перевод песни Take care of all my children (Tom Waits)

Oh take care of all my children
Don't let them wander and roam
Take care of all of my children
For I don't know when I'm comin' back home

You can put all of my possessions here in Jesus' name
Nail a sign on the door
Bright and early Sunday morning
With my walking cane
I'm going up to see my lord

Oh keep them together at the sundown
Safe from the devil's hand
You gotta make them a pillow
On the hard ground
I'll be going up to Beaulah land

You can put all of my possessions here in Jesus' name
Nail a sign on the door
Bright and early Sunday morning
With my walking cane
I'm going up to see my lord

Remember you never trust the devil
Stay clear of Lucifer's hand
Don't let them wander in the meadow
Or you'll wind up in the frying pan

You can put all of my possessions here in Jesus' name
Nail a sign on the door
Bright and early Sunday morning
With my walking cane
I'm going up to see my lord

О, позаботься о моих детях,
Не позволяй им блуждать и скитаться.
Позаботься о моих детях,
Ибо мне не известно, когда я вернусь домой.

Можешь сложить всё моё имущество здесь во имя Иисуса,
Прибей табличку на дверь.
Ясным ранним воскресным утром
С дорожным посохом
Предстану я пред Господом моим.

О, на закате собери их вместе,
Огради их от руки дьявола,
Ты должен устроить им ложе
На жёсткой земле.
Я отправлюсь в страну Бьюла¹.

Можешь сложить всё моё имущество здесь во имя Иисуса,
Прибей табличку на дверь.
Ясным ранним воскресным утром
С дорожным посохом
Предстану я пред Господом моим.

Помни, не доверяй дьяволу,
Держись подальше от руки Люцифера,
Не позволяй им разбрестись по лугу,
Или ты окажешься на горячей сковородке.

Можешь сложить всё моё имущество здесь во имя Иисуса,
Прибей табличку на дверь.
Ясным ранним воскресным утром
С дорожным посохом
Предстану я пред Господом моим.