Перевод песни Watch her disappear (Tom Waits)

Last night I dreamed that I was dreaming of you
And from a window across the lawn I watched you undress
Wearing your sunset of purple tightly woven around your hair
That rose in strangled ebony curls
Moving in a yellow bedroom light
The air is wet with sound
The faraway yelping of a wounded dog
And the ground is drinking a slow faucet leak
Your house is so soft and fading
as it soaks the black summer heat
A light goes on and the door opens
And a yellow cat runs out on the stream of hall light
and into the yard
A wooden cherry scent is faintly breathing the air
I hear your champagne laugh
You wear two lavender orchids
One in your hair and one on your hip
A string of yellow carnival lights comes on with the dusk
Circling the lake with a slowly dipping halo
And I hear a banjo tango
And you dance into the shadow of a black poplar tree
And I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared
I watched you as you disappeared

Прошлой ночью приснилось, что я вижу во сне тебя,
И из окна за лужайкой я смотрел, как ты раздеваешься,
Пурпурный закат туго стягивает твои волосы,
Роза в придушенных тёмных локонах,
Качающихся в жёлтом свете спальни.
Воздух пропитан звуком
Отдалённого визга побитой собаки,
И земля пьёт слабую струйку из протекающего крана.
Твой дом тускнеет и меркнет,
впитывая чёрную летнюю жару.
Загорается свет и открывается дверь,
И жёлтый кот выбегает в поток света из прихожей
и во двор.
Лёгкий аромат черёмухи витает в воздухе,
Я слышу твой смех, искрящийся как шампанское.
На тебе две лавандовые орхидеи,
Одна в волосах, и другая на бедре.
Цепочка жёлтых карнавальных огней загорается в сумерках,
Окружая озеро медленно спускающимся ореолом,
И я слышу, банджо играет танго,
И ты танцуешь, погружаясь в тень чёрного тополя,
И я смотрел, как ты исчезала,
Я смотрел, как ты исчезала,
Я смотрел, как ты исчезала,
Я смотрел, как ты исчезала.