Перевод песни Dog door (Tom Waits)

Well she's as mean as a needle
Don't get too close to the heater
She's like a mean shop keeper
Who got an extra gun
She about 6'4" and she's a wrecking ball
Now go ahead and kiss her
She brought the bad weather with her
She got you coming through the dog door
She got you coming through the dog door

Now pigs get fat hogs get slaughtered
You ought to walk away
Well you can't but you ought to
Climb the rickety stairs
She got the long black hair
But don't sit there
Electricity chair
She got you coming through the dog door
She got you coming through the dog door

Pitchfork
Crowbar
Claw hammer
Hot tar

She's got ruin in her name
But she can make it rain
She's a small town jail
And you're starving in the belly of a whale
She got you coming through the dog door
She got you coming through the dog door

Pitchfork
Crowbar
Claw hammer
Hot tar

Ну, она так же коварна, как игла.
Не слишком близко лезь к духовке,
Она как грубая торговка,
Что держит пушку про запас,
Она ростом за метр девяносто, и она — шаровой таран.
А теперь иди и целуй её.
Она притащила с собой ненастье,
Она заставила тебя войти через собачью дверцу.
Она заставила тебя войти через собачью дверцу.

Ну что, свиньи жиреют, хряков забивают.
Тебе следовало бы смотаться,
Ну, ты не можешь, но забраться
по хлипкой лестнице должен ты.
У неё длинные чёрные волосы,
Но не сядь тут,
Электрический стул!
Она заставила тебя войти через собачью дверцу.
Она заставила тебя войти через собачью дверцу.

Вилы
Лом
Фомка
Горячая смола

У неё репутация подмоченная,
Но она умеет вызывать дождь.
Она тюрьма заштатного городка,
А ты голодаешь во чреве кита.
Она заставила тебя войти через собачью дверцу.
Она заставила тебя войти через собачью дверцу.

Вилы
Лом
Фомка
Горячая смола