Перевод песни Black market baby (Tom Waits)

She lives in a house that's way back off the road
There's a man with a lantern and he carries her soul
A coal stove and a bed, a skillet and a hound
She drove a camel through a needle
in this sinking boardwalk town

She's my black market baby
She's my black market baby
She's a diamond that wants to stay coal
Wants to stay coal

I swang out wide with her on hell's iron gate
Anything that you wanted, you could have
My eyes say their prayers to her,
sailors ring her bell
The way a moth mistakes a light bulb for the moon
and goes to hell

She's my black market baby
She's my black market baby
She's a diamond that wants to stay coal
Wants to stay coal

There's no prayer like desire,
there's amnesia in her kiss
She's a swan and a pistol
and she will follow you like this
In Moberly, Missouri at the Iroquois Hotel
She checked in with the President
and she ran up quite a bill

She's my black market baby
She's my black market baby
She's a diamond that wants to stay coal
Wants to stay coal

She's whiskey in a teacup,
she gives blondes a lousy name
She's a bonsai Aphrodite 
and a ticket back to Spain
She's a hard way to go,
there ain't no way to stop
Every time you play the red,
the black is coming up

She's my black market baby
She's my black market baby
She's a diamond that wants to stay coal
She wants to stay coal
My baby wants to stay coal
Coal
Coal
My baby wants to stay coal

Она живёт в доме, что далеко от дороги,
Там старик с лампадой, и он хранит её душу,
Угольная печь и кровать, сковородка и собака.
Она продела верблюда сквозь игольное ушко¹
в этом городе с подтопленными мостками.

Она моя крошка с чёрного рынка,
Она моя крошка с чёрного рынка,
Она алмаз, который хочет остаться углём,
Хочет остаться углём.

Мы катались с ней на чугунных воротах ада,
Всё, чего ты желала, получить ты могла бы.
Мои глаза возносят молитвы ей,
матросы ей в дверь звонят,
Так мотылёк принимает лампочку за луну
и попадает в ад.

Она моя крошка с чёрного рынка,
Она моя крошка с чёрного рынка,
Она алмаз, который хочет остаться углём,
Хочет остаться углём.

Нет молитвы сравнимой с желанием,
от её поцелуя беспамятство,
Она лебедь и пистолет,
и она за тобою отправится
В Моберли, штат Миссури, в отель «Ирокез»,
Она поселилась в номере с президентом²,
и счёт набежал до небес.

Она моя крошка с чёрного рынка,
Она моя крошка с чёрного рынка,
Она алмаз, который хочет остаться углём,
Хочет остаться углём.

Она виски в чайной чашке,
Из-за таких блондинка — нелестное звание,
Она миниатюрная Афродита
и обратный билет в Испанию.
Ей нелёгкой дорогой идти,
остановок тут не бывает,
Каждый раз, когда ставишь на красное,
чёрное выпадает.

Она моя крошка с чёрного рынка,
Она моя крошка с чёрного рынка,
Она алмаз, который хочет остаться углём,
Она хочет остаться углём.
Моя малышка хочет остаться углём
Углём
Углём
Моя малышка хочет остаться углём