A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bone machine

Tom Waits — перевод песни
Jesus gonna be here

Tom Waits Bone machine (1992) Jesus gonna be here

5.0

1

Jesus gonna be here

Tom Waits

Jesus gonna be here

Иисус будет здесь

Well, Jesus gonna be hereА Иисус будет здесь,

He gonna be here soonОн будет здесь вскоре.

He's gonna cover us up with leavesОн укроет нас листвой,

With a blanket from the moonОдеялом с луны,

With a promise and a vowОбещанием и клятвой,

And a lullaby for my browИ колыбельной для меня.

Well, Jesus gonna be hereИ Иисус будет здесь,

He gonna be here soonОн будет здесь вскоре.

Well, I'm not gonna do nothin' but wait hereИ я не собираюсь ничего делать, кроме как ждать.

I don't have to shout, yeahМне не нужно кричать, да,

I got me no reasonУ меня нет на это причин.

And I got no doubt, yeahИ у меня нет сомнений, да.

I'm gonna get myself unfurledЯ заставлю себя вывернуться

From this mortal coiled-up worldИз этого смертного свёрнутого мира.

Jesus gonna be hereИисус будет здесь,

Gonna be here soon, yeahБудет здесь вскоре, да.

I got to keep my eyes, keep 'em wide open, yeahЯ должен держать глаза, держать их широко открытыми, да,

So I can see my Lord, yeahЧтобы увидеть моего Господа, да.

I'm gonna watch the horizonЯ буду следить, когда на горизонте

For brand new Ford, yeahПоявится новёхонький «Форд», да,

Well, I can hear him rolling on down the laneИ я услышу, как Он катит по аллее.

I said "Hollywood be thy name"Я сказал: «Да Голливудится¹ имя твоё».

'Cause Jesus gonna be hereПотому что Иисус будет здесь,

He gonna be here soon, yeahОн будет здесь вскоре, да.

Well, I got to keep myself, keep myself faithfulИ я должен хранить себя, хранить свою веру,

And you know I've been so good, yeahИ вы знаете, я был таким хорошим, да,

Except for drinkingЕсли бы не пьянка.

But He knew that I would, yeahНо Он знал, что мне это нужно, да.

Well, I'm gonna leave this place betterИ к моему уходу этот мир будет лучше,

Than the way I found that it wasЧем он был, когда я в него пришёл.

And Jesus gonna be hereИ Иисус будет здесь,

Gonna be here soon, yeahБудет здесь вскоре, да

I know my Jesus gonna be hereЯ знаю, мой Иисус будет здесь,

He gonna be here soon, yeahОн будет здесь вскоре, да.

I know my Jesus gonna be hereЯ знаю, мой Иисус будет здесь,

Gonna be here soon, yeahБудет здесь вскоре, да

1) Иронично изменённое “hallowed be thy name” («Да святится имя твоё») из молитвы Господней.

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 апреля 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Jesus gonna be here — Tom Waits Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Tom Waits

Tom Waits

Том Уэйтс — американский певец, автор песен и актёр с хриплым, мгновенно узнаваемым голосом и редким талантом превращать городскую грязь, джазовые тени и цирковую гротескность в поэзию. От камерных баллад 1970-х до экспериментальных альбомов 1980–2000-х он построил собственный мир персонажей, ритмов и звуковых механизмов.

полная биография

Этот альбом

Bone machine

Bone machine (1992)

Угадай мелодию! Tom Waits Играть >

Видео

Топ сегодня