Перевод песни I'll shoot the moon (Tom Waits)

I'll shoot the moon right out of the sky for you, baby
I'll be the pennies on your eyes for you, baby
I want to take you out to the fair
Here is a red rose ribbon for your hair
I'll shoot the moon right out of the sky for you, baby
I'll shoot the moon for you

A vulture circles over your head for you, baby
I'll be the flowers after you're dead for you, baby
I want to build a nest in your hair
I want to kiss you and never be there
I'll shoot the moon right out of the sky for you, baby
I'll shoot the moon for you

You know I love you, baby
So why don't you call me?
You know my number
392-7704, call anytime
I'll shoot the moon right out of the sky for you, baby
I'll shoot the moon for you

I'll shoot the moon right out of the sky for you, baby
I'll be the flowers after you're dead for you, baby
I want to build a nest in your hair
I want to kiss you and never be there
I'll shoot the moon right out of the sky for you, baby
I'll shoot the moon for you

Я выстрелом собью луну с неба для тебя, детка,
Я буду пятаками на твоих глазах для тебя, детка.
Я хочу сводить тебя на ярмарку,
Вот лента с красной розой для твоих волос.
Я выстрелом собью луну с неба для тебя, детка,
Я собью луну для тебя.

Стервятник кружит над твоей головой для тебя, детка,
Я буду цветами после твоей смерти для тебя, детка.
Я хочу свить гнездо в твоих волосах,
Я хочу целовать тебя и никогда не быть рядом,
Я выстрелом собью луну с неба для тебя, детка,
Я собью луну для тебя.

Ты знаешь, я люблю тебя, детка,
Так что ж ты мне не звонишь?
Ты знаешь мой номер,
392-7704¹, звони в любое время,
Я выстрелом собью луну с неба для тебя, детка,
Я собью луну для тебя.

Я выстрелом собью луну с неба для тебя, детка,
Я буду цветами после твоей смерти для тебя, детка,
Я хочу свить гнездо в твоих волосах,
Я хочу целовать тебя и никогда не быть рядом,
Я выстрелом собью луну с неба для тебя, детка,
Я собью луну для тебя.