Перевод песни Such a scream (Tom Waits)

Well, pale face said to the eyeball kid
She just goes clank and boom and steam
A halo, wings, horns and a tail
Shoveling coal inside my dreams
There are no laws, she's made of cream
She's such a scream

Qui bon tres bien, nails in cement
A Donnie gal from mortal clay
The plow is red, the well is full
Inside the dollhouse of her skull
A cheetah coat fills up with steam
She's such a scream

All crooked lines, her fireplace
A milktrain so clean, machine gun haste
You'll ride the only wall of shame
And drag that chain across the state
Her lips are red, she is the queen
She's such a scream

А бледнолицый Глазку¹ сказал,
От неё только лязг, стук и пар²,
Нимб, крылья, рога и хвост
Уголь кидают мне в топку сна,
Никаких законов, из сливок она создана,
Как же забавна она.

Просто прелесть, ногти приклеены,
Девчонка Донни, от глины бренной
Красен плуг, колодец нечерпан
В кукольном домике её черепа.
Гепардовая шуба задором полна,
Как же забавна она.

Сплошь в гнутых линиях камин у неё,
Пуст ранний поезд, с поспешностью пулемёта
Преодолеешь стену стыда ты
И цепь протащишь по всему штату.
Губы её красны, она королева бала,
Как же она забавна.