lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The early years: volume 1

Tom Waits — перевод песни
Looks like I'm up shit creek again

Tom Waits The early years: volume 1 (1991) Looks like I'm up shit creek again
5.0 1
Looks like I'm up shit creek again
Looks like I'm up shit creek again
Tom Waits

Looks like I'm up shit creek again

Похоже, вляпался я опять

Well, the sun came in my window Wednesday morningДа, утром в среду солнце заглянуло в моё окно,
And your love was like the golden rays againИ твоя любовь снова была как золотые лучи.
Now I'm lyin' here on a ThursdayТеперь в четверг я валяюсь тут,
and you're lovin' someone newа ты милуешься с кем-то новым.
And it looks like I'm up shit creek againИ, похоже, вляпался я опять.
And I can't help thinkin' of your lovin' waysИ я не могу не думать о том, как был с тобой,
And I've cried a quart of tears since you've been goneИ я выплакал кварту слёз с тех пор, как ты ушла,
And I can't face the morning by myself loveИ я не могу встречать утро в одиночестве, любимая,
And it looks like I'm up shit creek againИ, похоже, вляпался я опять.
Since you been gone I cry all the timeС тех пор, как ты ушла, я плачу не переставая,
And I cannot stand leaving you behindИ мне не вынести с тобой расставания.
So I'll pull myself together and I'll dry away the tearsТак, я возьму себя в руки и слёзы утру.
But the mornin' light has brought back memoriesНо память вернул мне свет поутру,
And I can't face the morning by myself loveИ я не могу встречать утро в одиночестве, любимая,
And it looks like I'm up shit creek againИ, похоже, вляпался я опять.
So I'm out a-walkin' on this dusty highwayТак что я выхожу на эту пыльную трассу,
'Cause you've given me no reason for to stayПотому что ты не дала мне повода остаться.
And I'll walk until I've found someoneИ я буду идти, пока не отыщу ту,
who loves me not in vainчто полюбит меня не втуне.
And it looks like I'm up shit creek againИ, похоже, вляпался я опять.
And it looks like I'm up shit creek againИ, похоже, вляпался я опять.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 января 2024
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Looks like I'm up shit creek again — Tom Waits Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Tom Waits

Tom Waits

Том Уэйтс — американский певец, автор песен и актёр с хриплым, мгновенно узнаваемым голосом и редким талантом превращать городскую грязь, джазовые тени и цирковую гротескность в поэзию. От камерных баллад 1970-х до экспериментальных альбомов 1980–2000-х он построил собственный мир персонажей, ритмов и звуковых механизмов.

полная биография

Этот альбом

The early years: volume 1
Угадай мелодию! Tom Waits Играть >

Видео

Топ сегодня