A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bad as me

Перевод текста песни
Last leaf

Tom Waits Bad as me (2011) Last leaf

5.0

3

Last leaf

Tom Waits

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Last leaf

Последний лист

I'm the last leaf on the treeЯ последний лист на дереве,

The autumn took the restОсень взяла остальных,

But they won't take meНо я с ними идти не намерен,

I'm the last leaf on the treeЯ последний лист на дереве.

When the autumn wind blowsКогда дует ветер осенний,

They're already goneУспели они облететь,

They flutter to the groundУпали, кружась, на землю,

'Cause they can’t hang onНе в силах больше висеть.

There's nothing in the worldВ мире нет ничего,

That I ain't seenЧего бы я не видал,

I greet all the new onesЯ приветствую всех новых,

That are coming in greenЧто приходят в зелёном всегда.

I'm the last leaf on the treeЯ последний лист на дереве,

The autumn took the restОсень взяла остальных,

But they won't take meНо я с ними идти не намерен,

I'm the last leaf on the treeЯ последний лист на дереве.

They say I got staying powerГоворят, мне упорства хватало

Here on the treeЗдесь на дереве,

But I've been here since EisenhowerНо я тут со времен Эйзенхауэра,

And I've outlived even heИ даже его я пėрежил.

I'm the last leaf on the treeЯ последний лист на дереве,

The autumn took the restОсень взяла остальных,

But they won't take meНо я с ними идти не намерен,

I'm the last leaf on the treeЯ последний лист на дереве.

I fight off the snowЯ отбиваюсь от снега,

I fight off the hailС градом на битву встав,

Nothing makes me goНичто меня не свергнет,

I'm like some vestigial tailЯ вроде рудиментарного хвоста.

I'll be here through eternityЯ здесь вечность пребуду,

If you want to know how longКак долго? Если вам интересно —

If they cut down this treeДаже если это дерево срубят,

I'll show up in a songЯ снова явлюсь вам песней.

I'm the last leaf on the treeЯ последний лист на дереве,

The autumn took the restОсень взяла остальных,

But they won't take meНо я с ними идти не намерен,

I'm the last leaf on the treeЯ последний лист на дереве,

I'm the last leaf on the treeЯ последний лист на дереве,

I'm the last leaf on the treeЯ последний лист на дереве.

... развернуть комментарий

M.L
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 марта 2021

Вам могут понравиться

Song of the lake Nick Cave

IT GIRL Aliyah’s Interlude

Traveller in time Uriah Heep

The cigarette duet Princess Chelsea

Hand of God Nick Cave

Понравился перевод?

Перевод песни Last leaf — Tom Waits Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Tom Waits

Tom Waits

Том Уэйтс — американский певец, автор песен и актёр с хриплым, мгновенно узнаваемым голосом и редким талантом превращать городскую грязь, джазовые тени и цирковую гротескность в поэзию. От камерных баллад 1970-х до экспериментальных альбомов 1980–2000-х он построил собственный мир персонажей, ритмов и звуковых механизмов.

полная биография

Этот альбом

Bad as me

Bad as me (2011)

Угадай мелодию! Tom Waits Играть >

Видео

Топ сегодня