Перевод песни Little drop of poison (Tom Waits)Little drop of poisonI like my town with a little drop of poison Мне нравится мой город с капелькой яда,
1) Здесь имеется в виду народная традиция гадания на так называемой кости желаний (wishbone). Это фуркула — вилкообразная косточка в скелете птиц, представляющая собой две сросшиеся ключицы. Два человека тянут раздвоенную кость в стороны до тех пор, пока она не сломается, в итоге человек, у которого остаётся большая часть, загадывает желание.
Понравился перевод?
Перевод песни Little drop of poison — Tom Waits
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Orphans - Disc 2: BawlersTom Waits
Треклист (18)
ВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни |