lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Orphans - Disc 2: Bawlers

Tom Waits — перевод и текст песни
Little drop of poison

Tom Waits Orphans - Disc 2: Bawlers (2006) Little drop of poison
5.0 18
Little drop of poison
Little drop of poison
Tom Waits

Little drop of poison

Капелька яда

I like my town with a little drop of poisonМне нравится мой город с капелькой яда,
Nobody knows they're lining up to go insaneНикто не знает, тут очередь желающих с ума сойти,
I'm all alone, I smoked my friends down to the filterЯ совсем один, я выкурил моих друзей до самого фильтра,
But I feel much cleaner after it rainsНо после дождя я чувствую себя намного чище.
And she left in the fall, that's her picture on the wallА она ушла осенью, вот её фото на стене.
She always had that little drop of poisonВ ней всегда была капелька яда.
Did the devil make the world while god was sleeping?Неужто этот мир сотворил дьявол, пока бог спал?
You'll never get a wish from a boneТы не получишь желаемого от косточки1 нипочём.
Another long goodbye and a hundred sailorsЕщё одно долгое прощание и сотня матросов,
That deep blue sky is my homeЭто бездонное синее небо — мой дом.
And she left in the fall, that's her picture on the wallА она ушла осенью, вот её фото на стене.
She always had that little drop of poisonВ ней всегда была капелька яда.
And the rat always knows when he's in with weaselsИ крыса всегда знает, когда он дома с куницами.
Here you lose a little every dayЗдесь ты теряешь понемногу каждый день.
Well I remember when a million was a millionНу, я помню, когда миллион был миллионом,
They all have ways to make you payУ всех имеются способы тебя развести на деньги.
And she left in the fall, that's her picture on the wallА она ушла осенью, вот её фото на стене.
She always had that little drop of poisonВ ней всегда была капелька яда.
And she left in the fall, that's her picture on the wallА она ушла осенью, вот её фото на стене.
She always had that little drop of poisonВ ней всегда была капелька яда.
1) Здесь имеется в виду народная традиция гадания на так называемой кости желаний (wishbone). Это фуркула — вилкообразная косточка в скелете птиц, представляющая собой две сросшиеся ключицы. Два человека тянут раздвоенную кость в стороны до тех пор, пока она не сломается, в итоге человек, у которого остаётся большая часть, загадывает желание.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 сентября 2023
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Little drop of poison — Tom Waits Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Tom Waits

Tom Waits

Том Уэйтс — американский певец, автор песен и актёр с хриплым, мгновенно узнаваемым голосом и редким талантом превращать городскую грязь, джазовые тени и цирковую гротескность в поэзию. От камерных баллад 1970-х до экспериментальных альбомов 1980–2000-х он построил собственный мир персонажей, ритмов и звуковых механизмов.

полная биография
Угадай мелодию! Tom Waits Играть >

Видео

Топ сегодня