Перевод песни Walking Spanish (Tom Waits)

He got himself a homemade special
You know his glass is full of sand
And it feels just like a jaybird
The way it fits into his hand
He rolled a blade up in his trick towel
They slap their hands against the wall
You never trip, you never stumble
He's walking Spanish down the hall

Slip him a picture of our Jesus
Or give him a spoon to dig a hole
What all he done ain't no one's business
But he'll need blankets for the cold
They dim the lights over on Broadway
Even the king has bowed his head
Every face looks right up at Mason
He's walking Spanish down the hall

Latella's screeching for a blind pig
Punk Sander's carved it out of wood
He never sang when he got hoodwinked
They tried it all but he never would
Tomorrow morning there'll be laundry
But he'll be somewhere else to hear the call
Don't say good bye, he's just leaving early
He's walking Spanish down the hall

All St. Bartholomew said was whispered
Into the ear of Blind Jack Dawes
All the Baker told the machine
Was that he never broke the law
Go on and tip your hat up to the Pilate
Take off your watch, your rings and all
Even Jesus wanted just a little more time
When he was walking Spanish down the hall

Был самопал весомой масти —
Часы плута полны песка,
И было чувство тёмной страсти,
Когда сжимала ствол рука.
Он за щекой припрятал бритву.
Шмон повернул к лицу стеной.
Пройти не пав, не сбивши ритма,
По коридору сквозь конвой.

За что статья? Не ваше дело.
Шанс убежать один из ста.
Ему б на нары одеяло
И том с учением Христа.
Свет притушили на Распутье,
Спесивый царь поник главой,
И смотрят лица через прутья,
Как он проходит сквозь конвой.

Ногтями впившись в ручки стула,
Иной боец визжал свиньёй.
Он не стращался караула,
Как ни пытались, был немой.
Назавтра — утром перекличка,
А он не здесь, он в мир иной
Уходит молча, не прощаясь,
По коридору сквозь конвой.

Принявший исповедь священник
Шептал чекисту на ушко,
Но всё, что сказано машине, —
Пацан не нарушал закон.
Снимите шляпу пред Пилатом.
Часы и кольца — всё долой.
Не торопите час расплаты —
Иисус проходит сквозь конвой.