Перевод песни Straight to the top (Rhumba) (Tom Waits)

I'm going straight up to the top, oh yeah
Up where the air is fresh and clean
I'm going straight up to the top, oh yeah
If you know me, you know what I mean
I can't let sorrow pull ol' Frankie down
Live for tomorrow, I have found you
I'm going straight to the top, oh yeah
Up where the air is fresh and clean

I just know that I will never stop, no no
Until I know I'm wild and free
I'm like a champagne bubble, pop pop pop
I'm like those birds high up in the tree
I can't let sorrow pull ol' Frankie down
Live for tomorrow, I have found you
I'm going straight up to the top, oh yeah
Up where the air is fresh and clean

I can't let sorrow
Pull old Frankie down
Live for tomorrow, I have found you
I'm going straight up to the top, oh yeah
Up where the air is
Up where the air is
Up where the air is
Up where the air is
Up where the air is fresh and clean, yeah

Я иду прямиком к вершине, о да,
Наверх, где воздух свеж и чист.
Я иду прямо вверх к вершине, о да,
Если вы меня знаете, вам ясна моя мысль.
Я не могу позволить скорби свалить старину Фрэнки.
Живи ради завтра, я нашёл тебя,
Я иду прямиком к вершине, о да,
Наверх, где воздух свеж и чист.

Я просто знаю, что не остановлюсь, нет, нет,
Пока не пойму, что дик и волен,
Я как пузырёк шампанского, хлоп-хлоп-хлоп,
Я как птицы в высокой древесной кроне,
Я не могу позволить скорби свалить старину Фрэнки.
Живи ради завтра, я нашёл тебя,
Я иду прямо вверх к вершине, о да,
Наверх, где воздух свеж и чист.

Я не могу позволить скорби
Свалить старину Фрэнки.
Живи ради завтра, я нашёл тебя.
Я иду прямо вверх к вершине, о да.
Наверх, где воздух,
Наверх, где воздух,
Наверх, где воздух,
Наверх, где воздух,
Наверх, где воздух свеж и чист, да.