A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bad as me

Tom Waits — перевод песни
Back in the crowd

Tom Waits Bad as me (2011) Back in the crowd

3

1

Back in the crowd

Tom Waits

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Back in the crowd

Снова в людскую гущу

If you don’t want these arms to hold youРаз не хочешь, чтоб руки эти тебя обнимали,

If you don’t want these lips to kiss youРаз не хочешь, чтоб губы эти тебя целовали,

If you’ve found someone newРаз кого-то новее ты себе подыскала,

Put me back in the crowdВерни меня снова в людскую гущу,

Put the sun behind the cloudsСпрячь солнце за тучами,

Put me back in the crowdВерни меня снова в людскую гущу.

There’s a battle going onПродолжается битва

Between the blue and the greyМежду синим и серым,

And if you don’t want my loveИ если ты не хочешь моей любви,

Don’t make me stayТо меня не удерживай.

Take back your nameЗабери назад своё имя,

Take back these wingsЗабери эти крылья,

Take my picture from the frameЗабери мое фото, из рамки вынув,

And put me back in the crowdИ верни меня снова в людскую гущу,

Put the sun behind the cloudСпрячь солнце за тучу,

Put me back in the crowdВерни меня снова в людскую гущу.

Put me back in the crowdВерни меня снова в людскую гущу,

Put the sun behind the cloudСпрячь солнце за тучу,

Put me back in the crowdВерни меня снова в людскую гущу.

... развернуть комментарий

M.L
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 марта 2021

Вам могут понравиться

Alice Tom Waits

Понравился перевод?

Перевод песни Back in the crowd — Tom Waits Рейтинг: 3 / 5 2 мнений

Tom Waits

Tom Waits

Том Уэйтс — американский певец, автор песен и актёр с хриплым, мгновенно узнаваемым голосом и редким талантом превращать городскую грязь, джазовые тени и цирковую гротескность в поэзию. От камерных баллад 1970-х до экспериментальных альбомов 1980–2000-х он построил собственный мир персонажей, ритмов и звуковых механизмов.

полная биография

Этот альбом

Bad as me

Bad as me (2011)

Угадай мелодию! Tom Waits Играть >

Видео

Топ сегодня