Перевод песни 'T'ain't no sin (Tom Waits)

When you hear sweet syncopation
And the music softly moans
'Tain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

When it gets too hot for comfort
And you can't get an ice cream cone
'Tain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

Just like those bamboo babies
Down in the South Sea tropic zone
'Tain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

When you hear sweet syncopation
And the music softly moans
'Tain't no sin to take off your skin
And dance around in your boness

When it gets too hot for comfort
And you can't get an ice cream cone
'Tain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

Just like those bamboo babies
Down in the South Sea tropic zone
'Tain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

Когда ты слышишь синкопу¹ сладкую,
И музыка стонет, шепча,
Не грех это всё же — стянуть с себя кожу
И танцевать в одних костях.

Когда становится слишком жарко для комфорта,
И вас мороженым не угостят,
Не грех это всё же — стянуть с себя кожу
И танцевать в одних костях,

Совсем как те бамбуковые крошки
В тропической зоне на южных морях.
Не грех это всё же — стянуть с себя кожу
И танцевать в одних костях.

Когда ты слышишь синкопу сладкую,
И музыка стонет, шепча,
Не грех это всё же — стянуть с себя кожу
И танцевать в одних костях.

Когда становится слишком жарко для комфорта
И вас мороженым не угостят,
Не грех это всё же — стянуть с себя кожу
И танцевать в одних костях,

Совсем как те бамбуковые крошки
В тропической зоне на южных морях.
Не грех это всё же — стянуть с себя кожу
И танцевать в одних костях.