Перевод песни Soldier's things (Tom Waits)

Davenports and kettle drums
And swallow tail coats
Table cloths and patent leather shoes
Bathing suits and bowling balls
And clarinets and rings
All this radio really needs is a fuse

A tinker, a tailor
A soldier's things
His rifle, his boots full of rocks
Oh and this one is for bravery
And this one is for me
And everything's a dollar
In this box

Cufflinks and hubcaps
Trophies and paperbacks
It's good transportation
But the brakes aren't so hot
Neck tie and boxing gloves
This jackknife is rusted
You can pound that dent out
On the hood

A tinker, a tailor
A soldier's things
His rifle, his boots full of rocks
Oh and this one is for bravery
Oh and this one is for me
And everything's a dollar
In this box

Койки и литавры,
И фраки,
Скатерти и лакированные туфли,
Купальные костюмы и шары для боулинга,
И кларнеты, и кольца,
Этому «радио» точно нужен «взрыватель»

Сапожник, портной…
Солдатская доля.
Его винтовка, его ботинки, полные камней…
О, это за храбрость!
И это тоже вручили мне!
И все по доллару
В этой коробке.

Запонки и покрышки,
Трофеи и книги в мягком переплете,
«Это хорошая колымага,
Но тормоза – не очень».
Галстук и боксерские перчатки,
А этот складной нож – заржавел.
«Вы можете выправить эту вмятину
На капоте»

Сапожник, портной…
Солдатская доля.
Его винтовка, его ботинки, полные камней…
О, это за храбрость!
И это тоже вручили мне!
И все по доллару
В этой коробке.