Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Waits — перевод песни
Underground
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Waits появятся новые переводы
5.0
17
Underground
Подземелье
Rattle big black bonesТам черных скелетов огромных
In the danger zoneВ зоне опасности грохот
There's a rumblin' groanИ стоны разносятся там
Down belowВнизу, прямо под нами
There's a big dark townТам город большой и темный
It's a place i've foundЯ там обнаружил его
There's a world going onИ целый мир живет там
Underground.В подземелье.
They're alive, they're awakeТам жизнь идет, и бодрствуют они
While the rest of the world is asleep,Пока весь мир наш сном окутан,
Below the mine shaft roadsИ под стволами шахтовых проходов
It will all unfold,Откроешь вдруг, что
There's a world going onЦелый мир живет там
Underground.В подземелье.
All the roots hang down,Корни деревьев свисают,
Swing from town to town,Раскачиваясь меж городков,
They are marching aroundТам они маршируют
Down under your boots!Прямо у тебя под ногами!
All the trucks unload,Там фуры разгружаются
Beyond the gopher holesПод сусликовыми норами
There's a world going onИ целый мир живет там
Underground.В подземелье.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Underground — Tom Waits
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Tom Waits
Том Уэйтс — американский певец, автор песен и актёр с хриплым, мгновенно узнаваемым голосом и редким талантом превращать городскую грязь, джазовые тени и цирковую гротескность в поэзию. От камерных баллад 1970-х до экспериментальных альбомов 1980–2000-х он построил собственный мир персонажей, ритмов и звуковых механизмов.
полная биографияЭтот альбом
Swordfishtrombones
(1983)
-
1.
Underground
-
2.
Shore leave
-
4.
Johnsburg, Illinois
-
5.
16 shells from a thirty-ought six
-
6.
Town with no cheer
-
7.
In the neighborhood
-
10.
Swordfishtrombone
-
11.
Down, down, down
-
12.
Soldier's things
-
13.
Gin soaked boy
-
14.
Trouble's braids