Перевод песни We're all mad here (Tom Waits)

You can hang me in a bottle like a cat
Let the crows pick me clean
but for my hat
Where the wailing of a baby meets the footsteps of the dead
We're all mad here

As the Devil sticks his flag into the mud
Mrs. Carroll has run off with Reverend Judd
Hell is such a lonely place
And your big expensive face will never last

And you'll die with the rose still on your lips
And in the time the heart-shaped bone
that was your hips
And the worms, they will climb
the rugged ladder of your spine
We're all mad here

And my eyeballs roll this terrible terrain
And we're all inside a decomposing train
And your eyes will die like fish
And the shore of your face will turn to bone

Можешь подвесить меня в бутыли, как кошку¹.
Пусть вороны выклюют меня дочиста,
кроме как под шляпой,
Где крик младенца встречается с поступью мертвеца.
Все мы тут безумцы.

Когда дьявол втыкает свой флаг в грязь,
Миссис Кэррол сбегает с преподобным Джаддом.
Ад — такое одинокое место,
И твоё драгоценное лицо никогда не станет прежним.

И ты умрёшь с розой, всё ещё лежащей на твоих губах.
И останется кость в форме сердца,
что была твоими чреслами,
И черви, они будут взбираться
по неровной лестнице твоего позвоночника.
Все мы тут безумцы.

И мои глазные яблоки обводят эту ужасную территорию.
И все мы внутри разлагающегося поезда.
И твои глаза уснут, как рыба,
И лохмотья твоего лица превратятся в кость.