Перевод песни Goodnight Irene (Tom Waits)

Irene, good night, Irene
Irene, good night
Good night, Irene
Good night, Irene
I kiss you in my dreams

Last Saturday night I got married
Me and my wife settled down
Now me and my wife are parted
I'm gonna take me a little stroll uptown

Irene, good night, Irene
Irene, good night
Good night, Irene
Good night, Irene
I kiss you in my dreams

Sometimes I live in the country
Sometimes I live in town
Sometimes I take a great notion
To jump in the river and drown

Oh-Irene, good night, Irene
Irene, good night
Good night, Irene
Good night, Irene
I kiss you in my dreams

I love Irene, God knows I do
I'll love her till the sea runs dry
If she ever loves another
I'm gonna take morphine and die

Oh-Irene, good night, Irene
Irene, good night
Good night, Irene
Good night, Irene
I kiss you in my dreams

Stop your rambling, stop your gambling
Stop staying out late at night
Go home to your wife and your family
Sit down by the fire light

EVERYBODY!

Irene, good night, Irene
Irene, good night
Good night, Irene
Good night, Irene
I kiss you in my dreams

Ирен, спокойной ночи, Ирен,
Ирен, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Ирен,
Спокойной ночи, Ирен,
Я целую тебя в моих снах.

Вечером в прошлую субботу я женился,
Мы с женой свили гнёздышко,
Теперь мы с женой расстались.
Я собираюсь прошвырнуться по центру города.

Ирен, спокойной ночи, Ирен,
Ирен, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Ирен,
Спокойной ночи, Ирен,
Я целую тебя в моих снах.

Иногда я живу на селе,
Иногда я живу в городе,
Иногда я испытываю огромное желание
Прыгнуть в реку и утонуть.

О, Ирен, спокойной ночи, Ирен,
Ирен, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Ирен,
Спокойной ночи, Ирен,
Я целую тебя в моих снах.

Я люблю Ирен, видит Бог, люблю,
Я буду любить её, пока не высохнет море.
Если она когда-нибудь полюбит другого,
Я приму морфий и умру.

О, Ирен, спокойной ночи, Ирен,
Ирен, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Ирен,
Спокойной ночи, Ирен,
Я целую тебя в моих снах.

Хватит распутства, брось азартные игры,
Прекрати шляться допоздна,
Возвращайся домой к жене и семье,
Подсядь к свету очага.

ВСЕ!

Ирен, спокойной ночи, Ирен,
Ирен, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Ирен,
Спокойной ночи, Ирен,
Я целую тебя в моих снах.