Перевод песни Heigh ho (Tom Waits)

Well, we dig, dig, dig
Well, we dig in our mine
The whole day through
Dig, dig, dig
That is what we like to do

Yeah, it ain't no trick
To get rich quick
If you dig, dig, dig
With a shovel and a pick
Dig, dig, dig
The whole day through
Got to dig, dig, dig
It's what we like to do

In our mine, in our mine
Where a million diamonds shine
We got to dig, dig, dig
From the morning 'til the night
Dig, dig, dig up
Everything in sight

We got to dig, dig, dig
In our mine, in our mine
Dig up diamonds by the score
A thousand rubies, sometimes more
But we don't know
What we are digging for, yeah

Heigh ho, heigh ho
It's off to work we go
We keep on singing
All day long, heigh ho

Heigh ho, heigh ho
Got to make your troubles go
Well, you keep on singing
All day long, heigh ho

Heigh ho
Heigh ho

Что ж, мы роем, роем, роем,
Что ж, мы роем в шахте нашей
Целый день,
Роем, роем, роем,
Это то, что нам нравится делать.

Да, ничего удивительного —
Разбогатеть стремительно,
Если ты роешь, роешь, роешь
Лопатой да киркою.
Рой, рой, рой,
Целый день,
Нужно рыть, рыть, рыть,
Это то, что нам нравится делать.

В шахте нашей, в шахте нашей,
Блеском миллиона алмазов украшенной,
Мы должны рыть, рыть, рыть
С утра до ночи,
Рыть, рыть, откапывать
Всё, что видно воочию.

Должны мы рыть, рыть, рыть
В шахте нашей, в шахте нашей,
Добывать десятки алмазов,
Тысячи рубинов, порой и больше гораздо.
Но мы не знаем,
Для чего мы копаем, да.

Хей-хо, хей-хо,
На работу выходим,
Мы распеваем
Весь день хей-хо.

Хей-хо, хей-хо,
Проблемы свои задвинь далеко,
Что ж, ты распеваешь
Весь день хей-хо.

Хей-хо
Хей-хо