lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The black rider

Tom Waits — перевод песни
The black rider

Tom Waits The black rider (1993) The black rider
5.0 4
The black rider
The black rider
Tom Waits
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы

The black rider

Чёрный всадник

Come on along with the Black RiderПойдём с Чёрным всадником,
We'll have a gay old timeПовеселимся, как в старые времена.
Lay down in the web of the black spiderЛожись в паутину чёрного паука,
I'll drink your blood like wineЯ выпью крови твоей, как вина.
So come on in,Так что же,
it ain't no sinне грех, если мы сюда вхожи,
Take off your skinСнимай свою кожу
And dance around in your bonesИ танцуй в одних костях,
So come on along with the Black RiderТак пойдём с Чёрным всадником,
We'll have a gay old timeПовеселимся, как в старые времена.
Step right up and hold right on there, little shaverПодойди и держись рядом, крошка-молокосос,
Have your tickets ready,Приготовь билеты,
under twelve are freeдети до двенадцати лет – бесплатно.
You just come alongТы просто идёшь со мной,
Anchors aweigh with the Black RiderЧёрный всадник поднял якоря,
I'll drink your blood like wineЯ выпью крови твоей, как вина.
I'll drop you off in Harlem with the Black RiderЯ высажу вас с Чёрным всадником в Гарлеме,
Out where the bullets shineТам, где пули сияют.
And when you're done,И когда ты уйдёшь,
you'll cock your gunты пушку свою взведёшь,
The blood will run like ribbons through your hairКровь польётся, как ленты в твоих волосах.
Just come on along with the Black RiderТак пойдём с Чёрным всадником,
We'll have a gay old timeПовеселимся, как в старые времена.
Lines form to the leftОчереди образуются слева,
Have your tickets readyПриготовь билеты.
See the dog-faced boyВидишь парня с собачьим лицом?
Well, just come on along with the Black RiderЧто ж, просто пойдём с Чёрным всадником,
I've got just the thing for theeТем, что нужно тебе, обладаю я,
Come on along with the Black RiderПойдём с Чёрным всадником,
I want your companyТвоя мне нужна компания.
Well, I think I'll have the veal,Что ж, я, пожалуй, возьму промежность,
a lovely mealблюдо – сама нежность,
That's how I feel,Как кажется мне.
may I use your skull for a bowl?Можно, я использую твой череп как миску?
Just come on along with the Black RiderПросто пойдём с Чёрным всадником,
We'll have a gay oldПовеселимся, как в старые
We'll have a gay oldПовеселимся, как в старые
We'll have a gay oldПовеселимся, как в старые
We'll have a gay oldПовеселимся, как в старые
We'll have a gay old timeПовеселимся, как в старые времена.
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 марта 2024
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

The black rider Just the right bullets Tom Waits
The black rider November Tom Waits
The black rider 'T'ain't no sin Tom Waits
The black rider Crossroads Tom Waits
The black rider Russian dance Tom Waits
The black rider Lucky day Tom Waits
The black rider Black box theme Tom Waits
The black rider Oily night Tom Waits

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The black rider — Tom Waits Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Tom Waits

Tom Waits

Том Уэйтс — американский певец, автор песен и актёр с хриплым, мгновенно узнаваемым голосом и редким талантом превращать городскую грязь, джазовые тени и цирковую гротескность в поэзию. От камерных баллад 1970-х до экспериментальных альбомов 1980–2000-х он построил собственный мир персонажей, ритмов и звуковых механизмов.

полная биография

Этот альбом

The black rider
Угадай мелодию! Tom Waits Играть >

Видео

Топ сегодня