Перевод песни Nobody (Tom Waits)

Nobody, nobody
Will ever love you
the way I could love you
'Cause nobody, nobody is
that strong

Love is bittersweet
And life's treasures deep
And no one can keep a love that's gone wrong

Nobody, nobody
Will love you the way that I could
'Cause nobody, nobody's
that strong
'Cause nobody is
that strong

Nobody, nobody
Will ever love you
the way I can love you
'Cause nobody, nobody's
that strong

You've had many lovers
You'll have many others
But they'll only just break your poor heart in two

Nobody, nobody
Will love you the way that I could
'Cause nobody, nobody's
that strong
'Cause nobody is that strong

Никто, никто
Никогда не будет любить тебя так,
как мог бы любить я,
Потому что никто, никто не способен любить
так сильно.

Любовь горько-сладка,
И сокровищница жизни глубока,
И никто не сможет сберечь любовь, что пошла вкось.

Никто, никто
Не будет любить тебя так, как мог бы я,
Потому что никто, никто не способен любить
так сильно.
Потому что никто не способен любить
так сильно.

Никто, никто
Никогда не будет любить тебя так,
как могу любить тебя я,
Потому что никто, никто не способен любить
так сильно.

У тебя было много любовников,
У тебя будет много новых,
Но они только разобьют твоё бедное сердце надвое.

Никто, никто
Не будет любить тебя так, как мог бы я,
Потому что никто, никто не способен любить
так сильно.
Потому что никто не способен любить так сильно.