Войти с форума
Регистрация на форуме
Tom Waits — перевод песни
Jayne's blue wish
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tom Waits появятся новые переводы
5.0
3
Jayne's blue wish
Голубая мечта Джейн
The sky holds all our wishesНебо хранит все наши мечты.
The dish ran away with the spoonТарелка сбежала вместе с ложкой.
Chimney smoke ties the roofs to the skyДым из трубы привязывает крыши к небу,
There's a hole over head, but it's only the moonНад головой дыра, но это луна всего лишь.
Will there ever be a treeВырастет ли когда-нибудь дерево
Grown from the seeds I've sown?Из семян, посеянных мною?
Life is a path lit onlyЖизнь — это путь, освещенный только
By the light of those I've lovedСветом тех, кого я любила,
By the light of those I loveСветом тех, кого я люблю.
Life's a path lit only byЖизнь — это путь, освещенный только
The light of those I've lovedСветом тех, кого я любила,
By the light of those I loveСветом тех, кого я люблю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Jayne's blue wish — Tom Waits
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tom Waits
Том Уэйтс — американский певец, автор песен и актёр с хриплым, мгновенно узнаваемым голосом и редким талантом превращать городскую грязь, джазовые тени и цирковую гротескность в поэзию. От камерных баллад 1970-х до экспериментальных альбомов 1980–2000-х он построил собственный мир персонажей, ритмов и звуковых механизмов.
полная биографияЭтот альбом
Orphans - Disc 2: Bawlers
(2006)
-
1.
Bend down the branches
-
2.
You can never hold back spring
-
3.
Long way home
-
5.
Little drop of poison
-
6.
Shiny things
-
7.
World keeps turning
-
8.
Tell it to me
-
9.
Never let go
-
11.
Little man
-
12.
It's over
-
13.
If I have to go
-
14.
Goodnight Irene
-
15.
The fall of Troy
-
16.
Take care of all my children
-
17.
Down there by the train
-
18.
Danny says
-
19.
Jayne's blue wish
-
20.
Young at heart