Перевод песни Kiss me (Tom Waits)

The fire's dying out, all the embers have been spent
Outside on the street, lovers hide in the shadows
You look at me, I look at you
There's only one thing I want you to do

Kiss me
I want you to kiss me like a stranger once again
Kiss me like a stranger once again
I wanna believe that our love's a mystery
I wanna believe that our love's a sin
I want you to kiss me like a stranger once again

You wear the same kind of perfume you wore when we met
I suppose there's something comforting
in knowing what to expect
But when you brushed up against me before
I knew your name
Everything was thrilling
'cause nothing was the same

Now I want you to kiss me
I want you to kiss me
like a stranger once again
Kiss me like a stranger once again
I wanna believe our love's a mystery
I wanna believe our love's a sin
Oh, will you kiss me like a stranger once again?
I want you to kiss me like a stranger
Kiss me like a stranger once again

Камин угасает, все угли уже прогорели,
Снаружи, на улице, влюбленные прячутся в тени.
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя,
Есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы ты сделала —

Поцелуй меня.
Я хочу, чтобы ты снова поцеловала меня как незнакомка.
Поцелуй меня вновь как незнакомка.
Мне хочется ощущать нашу любовь тайной,
Мне хочется ощущать нашу любовь грехом.
Я хочу, чтобы ты опять целовала меня как незнакомка.

У тебя те же духи, как когда мы повстречались.
Удобно, конечно, когда знаешь,
чего ожидать.
Но когда ты коснулась меня ещё до того,
как я узнал твоё имя,
Все было захватывающим,
потому что ничего «того же» не было и в помине.

Сейчас мне нужно, чтобы ты поцеловала меня.
Мне нужно, чтобы ты снова поцеловала меня
как незнакомка,
Поцелуй меня снова как незнакомка.
Мне хочется ощущать нашу любовь тайной,
Мне хочется ощущать нашу любовь грехом.
О, ты поцелуешь меня как незнакомка вновь?
Мне хочется, чтобы ты целовала меня как незнакомка,
Поцелуй меня как незнакомка вновь.