Перевод песни Hang down your head (Tom Waits)

Hush a wild violet
Hush a band of gold
Hush you're in a story
I heard somebody told

Tear the promise from my heart
Tear my heart today
You have found another
Baby, I must go away

Hang down your head for sorrow
Hang down your head for me
Hang down your head tomorrow
Hang down your head, Marie

Hush my love the rain now
Hush my love was so true
Hush my love a train now
But it takes me away from you

Hang down your head for sorrow
Hang down your head for me
Hang down your head, hang down your head
Hang down your head, Marie

Тише, дикая фиалка,
Тише, золотое колечко,
Тише, о тебе говорят,
Слышал я, кто-то вёл речь.

Вырви из моего сердца обещание,
Разорви сегодня мне сердце,
Ты другого себе отыскала,
Детка, я должен исчезнуть.

Голову повесь от утраты,
Голову по мне склони,
Голову повесь с утра ты,
Голову повесь, Мари.

Тише, любовь моя, дождик льёт.
Тише, моя любовь была такой настоящей,
Тише, любовь моя, поезд идёт,
Но он меня от тебя утащит.

Голову повесь от утраты,
Голову по мне склони,
Голову повесь с утра ты,
Голову повесь, Мари.