Переводы текстов песен
Green Day

Saviors (Deluxe)

2025

• 1. The American dream is killing me
• 2. Look ma, no brains!
• 3. Bobby Sox
• 4. One-eyed bastard
• 5. Dilemma
• 6. 1981
• 7. Goodnight Adeline
• 9. Corvette summer
• 10. Suzie Chapstick
• 11. Strange days are here to stay
• 12. Living in the 20s
• 13. Father to a son
• 14. Saviors
• 15. Fancy sauce
• 16. Fever
• 19. Ballyhoo

Dookie (30th anniversary 4-track demos)

2023

• 4. Basket case (demo)

Nimrod (25th Anniversary Edition)

2022

• 20. Place inside my head (Demo)
• 26. You irritate me (Demo)
• 29. Desensitized (Demo)
• 30. Chain saw (Demo)
• 32. Black eyeliner (Demo)

Holy Toledo! (single)

2021

• 1. Holy Toledo!

Pollyanna (single)

2021

• 1. Pollyanna

Here comes the shock (single)

2021

• 1. Here comes the shock

Father of all motherfuckers

2020

• 1. Father of all...
• 2. Fire, ready, aim
• 3. Oh yeah!
• 4. Meet me on the roof
• 5. I was a teenage teenager
• 6. Stab you in the heart
• 7. Sugar youth
• 8. Junkies on a high
• 9. Take the money and crawl
• 10. Graffitia

Xmas time of the year (single)

2019

• 1. Xmas time of the year

Greatest Hits: God's Favorite Band

2017

• 22. Back in the USA

Revolution radio

2016

• 1. Somewhere now
• 2. Bang bang
• 3. Revolution radio
• 4. Say goodbye
• 5. Outlaws
• 6. Bouncing off the wall
• 7. Still breathing
• 8. Youngblood
• 9. Too dumb to die
• 10. Troubled times
• 11. Forever now
• 12. Ordinary world

Demolicious

2014

• 4. State of shock

¡Tré!

2012

• 1. Brutal love
• 2. Missing you
• 3. 8th avenue serenade
• 4. Drama queen
• 5. X-Kid
• 6. Sex, drugs & violence
• 7. Little boy named Train
• 8. Amanda
• 9. Walk away
• 10. Dirty rotten bastards
• 11. 99 revolutions
• 12. The forgotten

¡Dos!

2012

• 1. See you tonight
• 2. Fuck time
• 3. Stop when the red lights flash
• 4. Lazy bones
• 5. Wild one
• 6. Makeout party
• 7. Stray heart
• 8. Ashley
• 9. Baby eyes
• 10. Lady Cobra
• 11. Nightlife
• 12. Wow! That's loud
• 13. Amy

¡Uno!

2012

• 1. Nuclear family
• 2. Stay the night
• 3. Carpe diem
• 4. Let yourself go
• 5. Kill the DJ
• 6. Fell for you
• 7. Loss of control
• 8. Troublemaker
• 9. Angel blue
• 10. Sweet 16
• 11. Rusty James
• 12. Oh love

Awesome as f**k

2011

• 6. Cigarettes and valentines

When it's time

2010

• 1. When it's time

Know your enemy (single)

2009

• 2. Lights out
• 3. Hearts collide

21st Century Breakdown

2009

• 1. Song of the century
• 2. 21st century breakdown
• 3. Know your enemy
• 4. ¡Viva la Gloria!
• 5. Before the lobotomy
• 6. Christian's inferno
• 7. Last night on Earth
• 8. East Jesus nowhere
• 9. Peacemaker
• 10. Last of the American girls
• 11. Murder city
• 12. ¿Viva la Gloria? (Little girl)
• 13. Restless heart syndrome
• 14. Horseshoes and handgrenades
• 15. The static age
• 16. 21 guns
• 17. American eulogy
• 18. See the light

American idiot

2004

• 1. American Idiot
• 2. Jesus of Suburbia
• 3. Holiday
• 4. The boulevard of broken dreams
• 5. Are we the waiting
• 6. St. Jimmy
• 7. Give me novacaine
• 8. She's a rebel
• 9. Extraordinary girl
• 10. Letterbomb
• 11. Wake me up when September ends
• 12. Homecoming
• 13. Whatsername
• 14. Too much too soon (iTunes bonus track)
• 15. Shoplifter (iTunes bonus track)
• 16. Governator
• 17. Favorite son

Shenanigans

2002

• 1. Suffocate
• 2. Desensitized
• 3. You lied
• 4. Outsider
• 5. Don't wanna fall in love
• 6. Espionage
• 7. I want to be on TV
• 8. Scumbag
• 9. Tired of waiting for you
• 10. Sick of me
• 11. Rotting
• 12. Do da da
• 13. On the wagon
• 14. Ha ha you're dead

International superhits!

2001

• 1. Maria
• 2. Poprocks & coke
• 8. J.A.R.

Warning

2000

• 1. Warning
• 2. Blood, sex and booze
• 3. Church on Sunday
• 4. Fashion victim
• 5. Castaway
• 6. Misery
• 7. Deadbeat holiday
• 8. Hold on
• 9. Jackass
• 10. Waiting
• 11. Minority
• 12. Macy's Day Parade

Nimrod

1997

• 1. Nice guys finish last
• 2. Hitchin' a ride
• 3. The grouch
• 4. Redundant
• 5. Scattered
• 6. All the time
• 7. Worry rock
• 8. Platypus (I hate you)
• 9. Uptight
• 10. Last ride in
• 11. Jinx
• 12. Haushinka
• 13. Walking alone
• 14. Reject
• 15. Take back
• 16. King for a day
• 17. Good riddance (Time of your life)
• 18. Prosthetic head

Insomniac

1995

• 1. Armatage shanks
• 2. Brat
• 3. Stuck with me
• 4. Geek stink breath
• 5. No pride
• 6. Bab's uvula who?
• 7. 86
• 8. Panic song
• 9. Stuart and the Ave.
• 10. Brain stew
• 11. Jaded
• 12. Westbound sign
• 13. Tight wad hill
• 14. Walking contradiction

Dookie

1994

• 1. Burnout
• 2. Having a blast
• 3. Chump
• 4. Longview
• 5. Welcome to Paradise
• 6. Pulling teeth
• 7. Basket case
• 8. She
• 9. Sassafras roots
• 10. When I come around
• 11. Coming clean
• 12. Emenius sleepus
• 13. In the end
• 14. F.O.D
• 15. All by myself

Kerplunk

1992

• 1. 2000 light years away
• 2. One for the razorbacks
• 3. Welcome to paradise
• 4. Christie Road
• 5. Private ale
• 6. Dominated love slave
• 7. One of my lies
• 8. 80
• 9. Android
• 10. No one knows
• 11. Who wrote Holden Caulfield?
• 12. Words I might have ate
• 13. Sweet children
• 14. Best thing in town
• 15. Strangeland
• 16. My generation

1,039/Smoothed out slappy hours

1991

• 1. At the library
• 2. Don't leave me
• 3. I was there
• 4. Disappearing boy
• 5. Green day
• 6. Going to Pasalacqua
• 7. 16
• 8. Road to acceptance
• 9. Rest
• 10. The judge's daughter
• 11. Paper lanterns
• 12. Why do you want him?
• 13. 409 in your coffeemaker
• 14. Knowledge
• 15. 1000 hours
• 16. Dry ice
• 17. Only of you
• 18. The one I want
• 19. I want to be alone