Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Day — перевод песни
Castaway
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
4
Castaway
Изгой
I'm on a sentimental journeyЯ в сентиментальном путешествии,
into sight and soundвспоминаю все, что слышал и видел.
Of no return and no looking back or downЯ не вернусь и не буду оглядываться по сторонам.
A conscientious objector to the war that's in my mindСознательно отрицаю войну в своем подсознании.
I'm leaving in a lurchЯ сматываюсь, когда начинает пахнуть жареным,
and I’m taking back what's mineи забираю своё обратно.
I'm on a mission into destination unknownЯ отправляюсь на задание в место, не известное мне самому,
An expedition into Desolation RoadВ экспедицию по переулку Одиночества1,
Where I'm a castaway (Going at it alone)Где я – изгой (Иду на это в одиночку)
Castaway (Now I'm on my own)Изгой (Теперь я сам по себе)
Castaway (Going at it alone)Изгой (Иду на это в одиночку)
Castaway (Now I'm on my own)Изгой (Теперь я сам по себе)
Lost and found, trouble bound, castawayПотерянный и найденный, ввязавшийся в неприятности изгой
I'm riding on the night train and driving stolen carsЯ еду на ночном поезде и катаюсь на угнанных машинах.
Testing my nerves out on the boulevardПроверяю свои нервы на прочность, ошиваясь на бульварах.
Spontaneous combustion on the corners of my mindСпонтанные самовозгорания в уголках моего разума.
I'm leaving in a lurchЯ сматываюсь, когда начинает пахнуть жареным,
and I'm taking back what's mineи забираю своё обратно.
I'm on a mission into destination unknownЯ отправляюсь на задание в место, не известное мне самому,
An expedition into Desolation RoadВ экспедицию по переулку Одиночества,
Where I'm a castaway (Going at it alone)Где я – изгой (Иду на это в одиночку)
Castaway (Now I'm on my own)Изгой (Теперь я сам по себе)
Castaway (Going at it alone)Изгой (Иду на это в одиночку)
Castaway (Now I'm on my own)Изгой (Теперь я сам по себе)
Lost and found, trouble bound, castawayПотерянный и найденный, ввязавшийся в неприятности изгой
I'm on a sentimental journeyЯ в сентиментальном путешествии,
into sight and soundвспоминаю все, что слышал и видел.
Of no return and no looking back or downЯ не вернусь и не буду оглядываться по сторонам.
A conscientious objector to the war that's in my mindСознательно отрицаю войну в своем подсознании.
I'm leaving in a lurchЯ сматываюсь, когда начинает пахнуть жареным,
and I’m taking back what's mineи забираю своё обратно.
I'm on a mission into destination unknownЯ отправляюсь на задание в место, не известное мне самому,
An expedition into Desolation RoadВ экспедицию по переулку Одиночества,
Where I'm a castaway (Going at it alone)Где я – изгой (Иду на это в одиночку)
Castaway (Now I'm on my own)Изгой (Теперь я сам по себе)
Castaway (Going at it alone)Изгой (Иду на это в одиночку)
Castaway (Now I'm on my own)Изгой (Теперь я сам по себе)
Lost and found, trouble bound, castawayПотерянный и найденный, ввязавшийся в неприятности изгой
CastawayИзгой
Castaway (Castaway)Изгой (Изгой)
Castaway (Castaway)Изгой (Изгой)
1) Под «переулком Одиночества» подразумевается место, в котором прячутся люди, не вписывающиеся в социальные рамки: поэты, писатели, музыканты, художники, свободолюбивые нонконформисты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Castaway — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
Warning
(2000)
-
1.
Warning
-
2.
Blood, sex and booze
-
3.
Church on Sunday
-
4.
Fashion victim
-
5.
Castaway
-
6.
Misery
-
7.
Deadbeat holiday
-
8.
Hold on
-
9.
Jackass
-
10.
Waiting
-
11.
Minority
-
12.
Macy's Day Parade