Перевод песни Armatage shanks (Green Day)

Stranded, lost inside myself
My own worst friend and my own closest enemy
I'm branded, maladjusted
Never trusted anyone, let alone myself

I must insist on being a pessimist
I'm a loner in a catastrophic mind

Elected, the rejected
I perfect the science of the idiot
No meaning and no healing
Self-loathing freak, an introverted deviant

I must insist on being a pessimist
I'm a loner in a catastrophic mind

Say whatever, oh-oh, woah-oh
Say whatever, oh-oh, woah-oh
Shoot!

Stranded, lost inside myself
My own worst friend and my own closest enemy
Elected, the rejected
I perfect the science of the idiot

I must insist on being the pessimist
I'm a loner in a catastrophic mind
I'm gettin' pissed, I'm a worthless pessimist
I'm a loner in a claustrophobic mind

Застрял, потерялся в самом себе,
Свой злейший друг и самый близкий враг.
Я заклейменный, неисправимый,
Никогда не доверявший никому, и уж тем более себе.

Я должен настоять на том, что я пессимист,
Я одинок в своей паникующей голове.

Отобрав отвергнутых,
Я совершенствую учение об идиотах.
Бестолковый и неисправимый,
Ненавистный себе псих и замкнутый девиант.

Я должен настоять на том, что я пессимист,
Я одинок в своей паникующей голове.

Говори, что хочешь, оу-оу, воу-оу
Говори, что хочешь, оу-оу, воу-оу
Давай!

Застрял, потерялся в самом себе,
Свой злейший друг и самый близкий враг.
Отобрав отвергнутых,
Я совершенствую учение об идиотах.

Я должен настоять на том, что я пессимист,
Я одинок в своей паникующей голове.
Я выбешиваюсь, я никчемный пессимист,
Я одинок в своей больной клаустрофобией голове.