Войти с форума
Регистрация на форуме
Green Day — перевод песни
Take back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
3
Take back
Даю сдачи
You pushed me once too far againОднажды ты снова вывел меня из себя1.
I'd love to break your fuckin' teethЯ бы выбил твои гребаные зубы,
I'd stick a knife in the center of your backЯ бы нож тебе в позвоночник воткнул,
You better grow some eyes in the back of your headТак что лучше отрасти себе глаза на затылке.
I fight dirty, just like your looksМои приёмчки такие же грязные, как и ты.
Can't take, can't take, can't take any moreБольше не вынесу, не вынесу, не вынесу.
Take backПолучай,
Take backДаю сдачи,
Take...Лови!
Taste of bad blood on the tip of my tongueМерзкий вкус крови во рту,
An eye for an eye, a gun for a gunОко за око, пушка за пушку.
Cold-cocked, I'm takin' back what's mineНокаут, и я забираю то, что принадлежит мне.
Expect it when you're least expectin' itОжидай нападения, когда ты будешь готов меньше всего.
No loss of love, the smell of regretЧистая ненависть2, ни намёка на сожаление.
Lights out, I take, can't take any moreВ глазах темнеет, я принимаю то, что больше этого не вынесу.
Take backПолучай,
Take backПолучай,
Take backПолучай,
Take backДаю сдачи.
Shit!Чёрт!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take back — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биографияЭтот альбом
Nimrod
(1997)
-
1.
Nice guys finish last
-
2.
Hitchin' a ride
-
3.
The grouch
-
4.
Redundant
-
5.
Scattered
-
6.
All the time
-
7.
Worry rock
-
8.
Platypus (I hate you)
-
9.
Uptight
-
10.
Last ride in
-
11.
Jinx
-
12.
Haushinka
-
13.
Walking alone
-
14.
Reject
-
15.
Take back
-
16.
King for a day
-
17.
Good riddance (Time of your life)
-
18.
Prosthetic head
2) No love lost between (two people) — о людях, ненавидящих друг друга в крайней степени.