Перевод песни Take back (Green Day)

You pushed me once too far again
I'd love to break your fuckin' teeth
I'd stick a knife in the center of your back
You better grow some eyes in the back of your head
I fight dirty, just like your looks
Can't take, can't take, can't take any more

Take back
Take back
Take...

Taste of bad blood on the tip of my tongue
An eye for an eye, a gun for a gun
Cold-cocked, I'm takin' back what's mine
Expect it when you're least expectin' it
No loss of love, the smell of regret
Lights out, I take, can't take any more

Take back
Take back
Take back
Take back

Shit!

Однажды ты снова вывел меня из себя¹.
Я бы выбил твои гребаные зубы,
Я бы нож тебе в позвоночник воткнул,
Так что лучше отрасти себе глаза на затылке.
Мои приёмчки такие же грязные, как и ты.
Больше не вынесу, не вынесу, не вынесу.

Получай,
Даю сдачи,
Лови!

Мерзкий вкус крови во рту,
Око за око, пушка за пушку.
Нокаут, и я забираю то, что принадлежит мне.
Ожидай нападения, когда ты будешь готов меньше всего.
Чистая ненависть², ни намёка на сожаление.
В глазах темнеет, я принимаю то, что больше этого не вынесу.

Получай,
Получай,
Получай,
Даю сдачи.

Чёрт!