Перевод песни Tight wad hill (Green Day)

Cheapskate on the hill
A thrill seeker making deals
Sugar city urchin wasting time
Town of lunatics
Begging for another fix
Turning tricks
For speedballs one more night

Making your rounds once again
Turning up empty handed

Bumming a ride
Burning daylight
Last up at dawn, tight wad hill

Drugstore hooligan
Another white trash mannequin
On display to rot up on the hill
Living out a lie
But having the time of his life
Hating every minute of his existence

Making your rounds once again
Turning up empty handed

Bumming a ride
Burning daylight
Last up at dawn, tight wad hill

Making your rounds once again
Turning up empty handed

Bumming a ride
Burning daylight
Last up at dawn, tight wad hill

Скупердяй на холме.
Искатель острых ощущений заключает сделки,
Мальчишка из карамельного городка прожигает свою жизнь.
Город безумцев,
Клянчащих на очередную дозу,
Проворачивающих делишки
В обмен на спидболы² в очередную ночь.

Снова проходишься по округе
И возвращаешься ни с чем.

Рассекающий на попутках,
Прожигающий дни,
Последний не спящий до рассвета прижимистый холм.

Хулиган из аптечного киоска,
Очередной белый отброс,
Что сгниёт у всех на виду на холме.
Живущий ложью,
Но кайфующий от этого по полной,
Ненавидящий каждую минуту своего бытия.

Снова проходишься по округе
И возвращаешься ни с чем.

Рассекающий на попутках,
Прожигающий дни,
Последний не спящий до рассвета прижимистый холм.

Снова проходишься по округе
И возвращаешься ни с чем.

Рассекающий на попутках,
Прожигающий дни,
Последний не спящий до рассвета прижимистый холм.