Войти с форума
Регистрация на форуме
Poprocks & coke Перевод и текст песни Green Day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Green Day появятся новые переводы
5.0
3
Poprocks & coke
Шипучка и газировка1
Wherever you go, Куда бы ты ни отправилась,
You know I’ll be there Ты знаешь, что я буду там.
If you go far, Если ты уйдешь далеко,
You know I’ll be there Ты знаешь, что я буду там.
Oh, I’ll go anywhere О, я отправлюсь куда угодно,
So, I’ll see you there Так что увидимся там.
You place the name, Ты вспоминаешь имя,
You know I’ll be there Ты знаешь, что оно будет моим.
You name the time, Ты назначаешь время встречи,
You know I’ll be there Ты знаешь, что я приду.
I’ll go anywhere Я пойду куда угодно,
So, I’ll see you there Так что увидимся там.
I don’t care, if you don’t mind Если ты не возражаешь, то мне не важно,
I’ll be there, not far behind Я буду там неподалеку.
I will dare, keep in mind Помни, что меня не остановить,
I’ll be there for you Я буду там ради тебя.
When there’s the truth, Когда будет звучать истина,
You know I’ll be there Ты знаешь, что я окажусь там.
Amongst the lies, Среди обмана,
You know I’ll be there Ты знаешь, что я окажусь там.
I’ll go anywhere Я пойду куда угодно,
So I’ll see you there Так что увидимся там.
I don’t care, if you don’t mind Если ты не возражаешь, то мне не важно,
I’ll be there, not far behind Я буду там неподалеку.
I will dare, keep in mind Помни, что я осмелюсь,
I’ll be there for you, alright! Я буду там ради тебя, о да.
If you should fall, Если ты будешь падать,
You know I’ll be there Ты знаешь, что я окажусь там.
To catch a call, Чтобы снять трубку,
You know I’ll be there Ты знаешь, я буду там.
I’ll go anywhere Я пойду куда угодно,
So, I’ll see you there Так что увидимся там.
I don’t care, if you don’t mind Если ты не возражаешь, то мне не важно,
I’ll be there, not far behind Я буду там неподалеку.
I will dare, keep in mind Помни, что я осмелюсь,
I don’t care Мне все равно.
I’ll be there for you Я буду там ради тебя.
I’ll be there for you Я буду там ради тебя.
I’ll be there for you Я буду там ради тебя.
1) Poprocks & coke означает гремучую смесь шипучки и газировки, то, что в русском сегменте скорее вложено в смысл смеси колы и ментоса, что-то несовместимое.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Poprocks & coke — Green Day
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Green Day
Green Day — редкий пример панк-группы, которая выросла из подростковых концертов в клубе 924 Gilman до статуса стадионных хедлайнеров и авторов рок-оперы. Их история — это Берkeley и East Bay, взрыв Dookie, рискованный поворот к American Idiot, бродвейская адаптация и новое дыхание эпохи Saviors — с тем же нервом, громкостью и цепкостью мелодий.
полная биография