Перевод песни Basket case (demo) (Green Day)

I really don't know where this story began
My friend Houston had got himself a girl
Swank is her name, she's got the best of him
And he's got the best of her in the palm of their hand

And they could care less what's coming up
Sometimes their future doesn't have much luck
This wigged-out thing called love
They make it kinda rough
And they don't really mind
They're on their own

They said this has been motionless orbit flight
Around each other, intoxicating their minds
Dancing in the street under suburban lights
They stumbled to the concrete without a hurt

And they could care less what's coming up
Sometimes the future doesn't have much luck
This wigged out thing called love
They make it kinda rough
And they don't really mind
They're on their own

To love, to lose and control
So you better hold on

As they walked together in time
Leaving all the drunks behind
This wigged out thing called love
They make it kinda rough
But they don't really mind
They're on their own, own

Я даже не знаю, как эта история началась.
Мой друг Хьюстон нашёл себе девушку,
Имя её Свенк, покорила она его,
А он покорил её, у неё под каблуком.

Не заботит их то, что их ждёт,
Порой их будущее выглядит безрадостным.
Эта сумаcшедшая вещь, которую зовут любовью,
Они ее делают довольно нелёгкой,
Но они не против,
Они сами по себе.

Говорили они, что это был неспешный полет по орбите
Вокруг друг друга, опьяняющий их умы,
Танцуя на улице под пригородными фонарями
Они без вреда обнаружили камень преткновения.

Не заботит их то, что их ждёт,
Порой их будущее выглядит безрадостным.
Эта сумаcшедшая вещь, которую зовут любовью,
Они ее делают довольно нелёгкой,
Но они не против,
Они предоставлены сами себе,

Чтобы любить, терять и контролировать,
Так что лучше держитесь.

Бродя вместе во времени,
Они обходили всех пьяниц.
Эта сумаcшедшая вещь, которую зовут любовью,
Они ее делают довольно нелёгкой,
Но они не против.
Они сами по себе, по себе.