Перевод песни 1981 (Green Day)

She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981

She’s throwing punches to the beat
To the sound of cable TV
And she’ll never see the world the same

She is a cold war in my head,
And I am East Berlin
On the danger side of parts unknown
Coffee and cyanide for lovers in disgrace

If this is not a test,
We got one foot in the grave

She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981

Crimes from another time
Champagne and party lines
God bless the end of times

Pain
Commies and cocaine
Slam dance in acid rain
We live the dream for 15 minutes of fame

She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981

Она будет биться головой, как в 1981 году.
Она будет биться головой, как в 1981 году.
Она будет биться головой, как в 1981 году.
Она будет биться головой, как в 1981 году.

Она бьет в такт
Под звуки кабельного телевидения.
И она никогда не увидит мир прежним.

Она — холодная война в моей голове,
А я — Восточный Берлин.
На опасной стороне неизвестности.
Кофе и цианид для опозоренных любовников.

Если это не испытание,
Тогда мы одной ногой в могиле.

Она будет биться головой, как в 1981 году.
Она будет биться головой, как в 1981 году.
Она будет биться головой, как в 1981 году.
Она будет биться головой, как в 1981 году.

Преступления из другого время.
Шампанское и дорожки кокса.
Боже, благослови конец времен.

Боль,
Коммуняки и кокаин.
Слэм-танцы под кислотным дождем.
Мы живём мечтой ради 15 минут славы.

Она будет биться головой, как в 1981 году.
Она будет биться головой, как в 1981 году.
Она будет биться головой, как в 1981 году.
Она будет биться головой, как в 1981 году.